Przeszli przez spowity las, gdzie cienie tańczyły między drzewami.
They walked through the cloaked forest, where shadows danced among the trees.
Świat na zewnątrz, spowity nocą, wydawał się odległy i obcy.
The benighted world outside seemed distant and unfamiliar, cloaked in night.
Pokój był spowity gęstą czernią, pochłaniającą całe światło.
The room was enveloped in a thick blackness that swallowed all light.
Tajemniczy zamek na wzgórzu był spowity gęstą mgłą.
The mysterious castle was enveloped in thick fog on the hilltop.
Zakątek pokoju spowity był w cienie, co nadawało mu zarówno przyjazny, jak i złowieszczy charakter.
Swathed in shadows, the corner of the room felt both inviting and ominous.
Przybył, spowity w ciemności, włosy mokre od gwiazd.
He came, cloaked in darkness, hair wet with stars.
W czasie tego występu namiot cyrkowy zostanie kompletnie spowity oparami absurdu.
During this performance the circus tent will be entirely enveloped in the realm of absurdity.
O świcie bulgoczący potok spowity był złotą mgiełką, odbijającą ciepło wschodzącego słońca.
At dawn, the babbling brook was enveloped in a golden haze, reflecting the rising sun's warmth.
Mimo to, warto Teheran zobaczyć - choć ogromny, zatłoczony i często spowity smogiem, tętni życiem i liberalną atmosferą wielkiego miasta.
Huge, overcrowded and enveloped in smog, Teheran is vibrant with life and enjoys a liberal atmosphere of a metropolis.
Dom był spowity wieczorną poświatą, zapraszając wszystkich do środka.
The house was bathed in a twilight hue, inviting everyone inside.
Zamek górował nad nimi w głuchą noc, całkowicie spowity ciemnością.
The castle loomed over them in the dead of night, completely shrouded.
Zamek zdawał się być spowity cieniem, gdy nadciągała burza.
The castle appeared to be cloaked in shadows as the storm approached.
Szczeniak, spowity w miękki ręcznik, wyglądał uroczo i sennie.
The puppy, enveloped in a soft towel, looked adorable and sleepy.
