Vertaling van "sprawy spe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Organ prowadzący sprawy SPE sporządza listę wspólników.
The executive management body of the SPE shall draw up a list of shareholders.
(ba) szczegółowe dane na temat członków organu prowadzącego sprawy SPE.
(ba) details of the members of the executive management body of the SPE.
Planujący przeniesienie organ prowadzący sprawy SPE sporządza wniosek w sprawie przeniesienia, który zawiera co najmniej następujące dane
The executive management body of an SPE planning a transfer shall draw up a transfer proposal, which shall include at least the following particulars
w odniesieniu do wspólników, organu prowadzącego sprawy SPE oraz jej organu nadzorczego, jeżeli taki istnieje - od daty ich podjęcia
in relation to the shareholders, the executive management body of the SPE and its supervisory body, if any, on the date they are adopted,
czy organem prowadzącym sprawy SPE jest jeden dyrektor zarządzający lub większa liczba dyrektorów, zarząd (system dualistyczny), czy też rada administracyjna (system monistyczny)
whether the SPE's executive management body is composed of one or more managing directors, a management board (dual board) or an administrative board (unitary board),
Organ prowadzący sprawy SPE przygotowuje sprawozdanie dla wspólników, w którym wyjaśnia i uzasadnia aspekty prawne i gospodarcze proponowanego przeniesienia oraz omawia skutki, jakie przeniesienie będzie miało dla wspólników, wierzycieli i pracowników.
The executive management body of the SPE shall draw up a report to the shareholders explaining and justifying the legal and economic aspects of the proposed transfer and setting out the implications of the transfer for shareholders, creditors and employees.
w odniesieniu do wspólników i organu prowadzącego sprawy SPE oraz jej organu nadzorczego, jeżeli taki istnieje - od daty jej podpisania, a w przypadku zmian - od daty ich przyjęcia
in relation to the shareholders and the executive management body of the SPE and its supervisory body, if any, from the date on which they are signed or, in the case of amendments, adopted
