Dlatego też ważne jest przyjęcie wspólnego podejścia do zarządzania tymi dwoma stadami.
It is therefore important to adopt a common approach to the management of these two stocks.
Właściwa formuła zarządzania stadami sardeli była zawsze przedmiotem gorącego sporu w obrębie komisji.
The right formula for management of sardine stocks has always been subject to considerable argument among the committee.
W rezerwatach dorosłe byki ze swoimi stadami przebywają w oddzielnych zagrodach.
In reserves, adult bulls with their herds are located in separate pens.
Jako doświadczony pasterz, potrafił skutecznie zarządzać dużymi stadami.
As a skilled drover, he could manage large herds effectively.
Pies zaganiający jest niezbędny do zarządzania dużymi stadami na farmie.
A herding dog is essential for managing large flocks on the farm.
Lokalni rolnicy polegają na strzygaczu, aby pomóc w zarządzaniu ich stadami.
Local farmers rely on the shearer to help them manage their flocks.
Ludzie koczownicy w tym regionie dostosowali się do pór roku, przemieszczając się wraz ze stadami.
The nomadic people in the region adapted to the seasons, moving with the herds.
Turyści chodzą stadami i nie można się już cieszyć w spokoju pięknem przyrody.
Tourists walk the flocks and one can no longer enjoy peace and beauty of nature.
Kowboje jeździli konno po farmie, zarządzając stadami.
Cowboys rode horses on the cattle ranch to manage the herds.
Celem szczepienia musi być zapobieganie zakażeniu oraz późniejszemu rozprzestrzenianiu się wirusa pomiędzy stadami.
Vaccination must be aimed at preventing the infection and subsequent spreading of virus between flocks.
Wraz z synem podążali za stadami, które znikały za horyzontem.
He and his son used a plane to follow the herds over the horizon.
stopniowe dążenie do zarządzania stadami ryb na poziomie maksymalnego podtrzymywanego połowu
gradual efforts to manage fish stocks at the level of maximum sustainable yield rate
W okresie suszy odbywa dużymi stadami dalekie wędrówki w poszukiwaniu pokarmu i wody.
It in cycle of drought takes the place the large herds far wander in search the food and water.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
