Na festiwalu ludzie okazywali stadny entuzjazm, tańcząc i wiwatując razem.
At the festival, people displayed a herdlike enthusiasm, dancing and cheering together.
Jej stadny instynkt skłonił ją do przyłączenia się do tłumu na koncercie.
Her herdlike instincts compelled her to join the crowd at the concert.
Podczas wyprzedaży, efekt stadny może wywołać szał zakupów wśród klientów.
During sales, social proof can trigger a buying frenzy among shoppers.
W polityce, efekt stadny wpływa na opinie w okresie przedwyborczym.
In politics, the bandwagon effect sways opinions during election season.
Reklamy często wykorzystują efekt stadny, aby przyciągnąć więcej klientów.
Advertising often exploits the bandwagon effect to attract more customers.
Podczas zebrania dało się zauważyć efekt stadny - wszyscy poparli popularną opinię mimo wątpliwości.
During the meeting, herd behaviour led everyone to support the popular opinion despite concerns.
Inwestor stadny często podąża za trendami, nie rozumiejąc rzeczywistej wartości.
A noise trader often jumps on trends without understanding the real value.
Jako inwestor stadny, kierował się popularnymi opiniami zamiast prowadzić własne analizy.
As a noise trader, he followed popular opinions instead of conducting research.
Inwestor stadny sprzedał akcje na podstawie plotki, a nie solidnych danych.
The noise trader sold shares based on a rumor, not on solid data.
W tłumie, efekt stadny często prowadzi do podejmowania złych decyzji przez jednostki.
In crowds, the pack mentality often leads to poor decision-making among individuals.
Jako inwestor stadny, przegapiła solidne okazje inwestycyjne.
Being a noise trader, she missed out on the solid investment opportunities.
To także wspaniały stadny rytuał.
So, it's a wonderful social ritual as well.
Widziałem bardzo wiele dobrych psów, które wykazywały olbrzymi popęd stadny i były niezwykle skore do współpracy z przewodnikiem, a zarazem na zabój twarde i dominujące w walce z pozorantem.
I have seen many good dogs with exceptional pack drive and plenty of willingness to cooperate with the handler, and at the same time extremely tough and dominant while fighting against helper.
