Stała się twarda jak stal po latach opieki nad trudnymi pacjentami.
She became hard as steel after years of caring for difficult patients.
Kapitan był twardy jak stal, zachowywał spokój, gdy wszyscy inni panikowali.
The captain was hard as steel, keeping calm when everyone else panicked.
Wybrał ocynkowaną stal na rzeźbę, aby zachowała swój wygląd przez długi czas.
He chose galvanized iron for the sculpture to maintain its appearance over time.
Ocynkowana stal jest często wybierana w zastosowaniach przemysłowych ze względu na swoją trwałość.
Galvanized iron is a common choice for industrial applications because of its durability.
Zdecydowali się na stal węglową do wzmocnienia betonu w fundamencie.
They opted for mild steel rebar to reinforce the concrete in the foundation.
Kowale często wybierają stal węglową do kucia ze względu na jej doskonałe właściwości.
Blacksmiths often choose carbon steel for forging due to its excellent properties.
Inżynier wymienił stal węglową jako materiał o niezawodnych właściwościach w zastosowaniach ogólnych.
The engineer specified mild steel for its reliable performance in general applications.
Po tamtym brzydkim rozwodzie jest twarda jak stal i nikomu łatwo nie ufa.
After that messy divorce, she's hard as steel and trusts nobody easily.
Żeby przetrwać w polityce, trzeba w środku być twardym jak stal.
To survive in politics, you've got to be hard as steel inside.
Musiał zachować się twardy jak stal, chociaż w środku był przerażony.
He had to act hard as steel, even though inside he was terrified.
Na znak wybrano stal węglową, aby skutecznie wytrzymać warunki atmosferyczne.
For the sign, they selected mild steel to withstand the elements effectively.
Po burzy sprawdziliśmy, czy stal konstrukcyjna nie została uszkodzona.
After the storm, we checked if the structural steel had been damaged.
W zimnym klimacie stal konstrukcyjna może wymagać specjalnych zabiegów, aby zapobiec rdzy.
In cold climates, structural steel may need special treatments to prevent rust.
