Chciałbym państwu powiedzieć, że dlatego podchodzę dzisiaj do tej kwestii tak spokojnie, ponieważ wiem, że niepotrzebnie nie utrudniamy zbytnio życia podmiotom z danej branży, gdyż standard USB już istnieje.
I wanted to say to you that that is why I am so relaxed about this issue, because I do not believe that we are making life unnecessarily difficult for the industry, as the USB standard is already in place.
Opracowany w 1995 roku standard USB definiuje kable, wtyki i gniazda, a także protokół przesyłu używany w liniach przesyłowych służących do łączenia komputerów i zewnętrznych urządzeń.
The USB standard, officially introduced in 1995 defines cables, connectors and ports as well as communications protocols used in transmission lines connecting computers and peripheral devices.
Przyjazny dla użytkownika standard USB i wysoka prędkość przesyłu danych sprawiają, iż kabel ten jest bardzo dobrym rozwiązaniem do wymiany informacji - np. synchronizacja książki telefonicznej i kalendarza.
The user friendly USB standard and the high data transfer speed, makes the USB cable a perfect tool for moving data between your phone and a PC, for example when synchronising your phone book and calendar.
Jak wiadomo, standard USB mówi, że napięcie zasilania wynosi 5V, więc regulator napięcia nie działa, napięcie z kabla USB idzie prosto do ATmega.
As is well known, USB standard tells that supply voltage is 5V, so the voltage regulator doesn't work, the voltage from USB goes directly to ATmega.
Dzięki dołączonej przejściówce ten znakomity dysk obsługuje też najnowszy standard USB - USB Type-C.
With an adapter included, this premium device also supports the latest USB standard USB Type-C.
Standard USB naprawdę to zrobił.
The USB standard has really made it.
Może być użyty w każdej sytuacji, która wymaga użycia kabla mini do standard USB.
It can be used for any application that requires a mini to standard USB cable.
Interfejs USB jest uznanym standardem dla sprzętu komputerowego, a obecny standard USB 3.1 wprowadza pewne ulepszenia.
The USB interface has been the standard for PC hardware and the updated version USB 3.1 establishes several improvements.
Szerokie zastosowanie - kompatybilność ze wszystkimi urządzeniami wyposażonymi w standard USB Typu C
Wide application - compatibility with all devices equipped with the USB Type C standard
Przez nowoczesny standard USB 3.0 możliwe są prędkości transferu danych do 5 Gb/s.
Thanks to the modern USB 3.0 standard, the data transfer rates reach up to 5 GBit/ second.
Port USB stał się standardem dla sprzętu PC, a nowy standard USB 3.1, a także nowy interfejs USB typu C przynosi ogromną poprawę.
The USB interface has been the standard for PC hardware and the new USB 3.1 standard entails several improvements.
Nowy USB 3.0 zapewnia przepustowość na poziomie 5Gbps, czyli 10 razy większą, niż obecny standard USB 2.0.
The new USB 3.0 is capable of providing a bandwidth of about 5Gbps or around 10 times the bandwidth of the current USB2.0.
Nowy standard USB Type-C wprowadza znaczące ulepszenia do sprawdzonego i popularnego interfejsu USB: urządzenia Type-C są łatwiejsze do podłączenia i mogą przesyłać strumieniowo pliki audio i wideo.
The new USB Type-C standard brings significant improvements to the proven and popular USB interface: Type-C devices are easier to connect and can carry audio and video streams.
