Nauczyciele wiernie trwali przy wysokich standardach, nawet gdy brakowało środków.
Teachers held fast to high standards, even when resources were painfully limited.
Tylko kucharz o prawdziwie cordon bleu standardach mógł dopracować tak delikatny sos.
Only a chef of true cordon bleu standards could perfect such a delicate sauce.
Oburzenie społeczne po wypadku było katalizatorem zmian w standardach bezpieczeństwa.
Public outrage after the accident was a catalyst for change in safety standards.
Tragiczny wypadek dał początek ogólnokrajowej debacie o standardach bezpieczeństwa drogowego.
The tragic accident set on foot a nationwide debate about road safety standards.
Nasza firma zarządzająca informuje nas na bieżąco o standardach branżowych i przepisach.
Our management company keeps us updated on industry standards and regulations.
Przeprojektowano cały program nauczania w imię postępu w standardach edukacji.
They redesigned the entire curriculum in the name of progress in education standards.
Rodowód oprogramowania zapewnia użytkowników o jego niezawodności i standardach przemysłowych.
The software's pedigree assures users of its reliability and industry standards.
Nasz szef kuchni przeszedł chrzest bojowy w ruchliwej hotelowej kuchni o niemożliwych standardach.
Our chef cut his teeth in a busy hotel kitchen with impossible standards.
Reputacja firmy w zakresie jakości opierała się na jej nienaruszalnych standardach.
The company's reputation for quality was built on its cast-iron standards.
Na obszarach wiejskich widoczne są wyraźne różnice w standardach życia.
The disparity in living standards is evident in rural areas.
Jeśli zignorujemy te ostrzeżenia, zrobimy krok wstecz w standardach bezpieczeństwa.
If we ignore these warnings, we'll take a step backwards in safety standards.
Są one oparte na krajowych standardach uznawanych przez pracodawców i uczelnie.
They're based on national standards recognised by employers and colleges.
Akcja burmistrza przeciwko graffiti wysłała mocny przekaz o standardach społeczności.
The mayor's crackdown on graffiti artists sent a strong message about community standards.
