Oni gruntownie odnowili dom, zapewniając jego zgodność z nowoczesnymi standardami.
They renovated the house extensively, ensuring it met modern standards.
Jego praktyki księgowe są zgodne z najnowszymi wymogami i standardami regulacyjnymi.
His accounting practices adhere to the latest regulatory requirements and standards.
Wszystkie materiały promocyjne powinny być zgodne z ustalonymi standardami identyfikacji wizualnej.
All promotional materials should adhere to the established corporate identity standards.
Jego osobiste przekonania były w konflikcie ze standardami etycznymi firmy.
His personal beliefs were at odds with the company's ethical standards.
Firma chce, aby świadczenia pracownicze były na równi z standardami branżowymi.
The company wants employee benefits to be on par with industry standards.
Jego metody nauczania są całkowicie nie w takt z obecnymi standardami edukacji.
His teaching methods are completely out of step with current educational standards.
Sędziowie kierują się standardami wyroków, aby zapewnić spójność i sprawiedliwość.
Judges are guided by sentencing standards to ensure consistency and fairness.
Zatwierdzony program nauczania jest zgodny z najnowszymi standardami i praktykami edukacyjnymi.
The endorsed curriculum is aligned with the latest educational standards and practices.
Nasza szkoła szczyci się wysokimi standardami akademickimi i doskonałym zapleczem.
Our school takes pride in its high academic standards and excellent facilities.
Wyniki drużyny nie były w porządku w porównaniu z ich zwykle wysokimi standardami.
The team's performance was out of kilter with their usual high standards.
Jego zachowanie jest zgodne z profesjonalnymi standardami oczekiwanymi w pracy.
His behavior is in keeping with the professional standards expected at work.
Polityki są aktualizowane zgodnie z najnowszymi badaniami i standardami branżowymi.
The policies are revised in keeping with the latest research and industry standards.
Nowe polityki są zgodne z międzynarodowymi standardami w celu promowania uczciwego handlu.
The new policies are aligned with international standards to promote fair trade.
