Zwykle przechowujemy zapasy standardowego modelu, który zapewnia szybką dostawę.
Usually we keep stock of standard model which ensure the prompt delivery.
Domy zostały zbudowane według standardowego modelu bez żadnych ekscesów architektonicznych.
The houses were built according to the standard model without any architectural excesses.
Nie ma idealnego kandydata na zimną, ciemną materię, czyli tego, co wynika ze standardowego modelu cząstek elementarnych.
There aren't any candidates for cold dark matter... within what we call the standard model particle physics.
Nie ma idealnego kandydata na zimną, ciemną materię, czyli tego, co wynika ze standardowego modelu cząstek elementarnych.
There aren't any candidates for cold dark matter within what we call the standard model particle physics.
Jest to bardzo wygodny typ aparatu stałego, ponieważ wymaga rzadszych wizyt u ortodonty w porównaniu do standardowego modelu, wyposażony w klapki lub zatrzaski, dzięki czemu tarcie jest mniejsze, a zatem też dolegliwości bólowe.
It is a very convenient type of permanent braces because it requires fewer visits to the orthodontist compared to the standard model, equipped with flaps or clasps, thanks to which friction is less and therefore painful.
Środki te mają na celu sprecyzowanie formy i zawartości standardowego powiadomienia pisemnego, standardowego modelu zaświadczenia oraz procedury wymiany informacji, jak również użycia elektronicznych środków przekazu podczas procesu powiadomienia.
Those measures are designed to specify the form and content of the standardised notification letter, the standard model of attestation and the procedure for the exchange of information and the use of electronic communication during the notification process.
Możesz ograniczyć się do standardowego modelu, który w zmontowanej formie wygląda jak zwykła szafka i wydać około 100 tysięcy rubli.
You can limit yourself to the standard model, which in assembled form looks like an ordinary cabinet, and spend about 100 thousand rubles.
Różni się od standardowego modelu przednią owiewką, protektorem grilla chłodnicy i laminowanymi włóknem węglowym wybranymi częściami.
It differs from the standard model with a stock windshield, a radiator protector grill as well as carbon-fibre lamination for selected parts.
Specjalnie zaprojektowana maszyna różni się od standardowego modelu, spełni przede wszystkim wymagania testowe i uzyska dokładniejszy i bardziej kompleksowy wynik testu.
Special designed machine is different from standard model, it will meet your test requirements mostly&get more accurate&comprehensive test result.
Teorie ostatnich 25-u lat takich jak teoria strun są interesującymi badaniami, które próbowały wrócić do wyjścia standardowego modelu, jednak wciąż tam nie dotarły.
The things that people have tried to do in the last 25 years or so with string theory and so on have been an interesting exploration that has tried to get back to the standard model, but hasn't quite gotten there.
Widzimy prawie perfekcyjne dopasowanie do standardowego modelu kosmologii, które jednak dzięki intrygującym cechom zmusza nas to do ponownego przemyślenia niektórych z naszych podstawowych założeń.
"We see an almost perfect fit to the standard model of cosmology, but with intriguing features that force us to rethink some of our basic assumptions."
Ogólnie rzecz biorąc, przekładnia w prasie XD jest o 35% cięższa od standardowego modelu, może więc generować jeszcze większą siłę zgniotu.
Overall, the XD gearbox is 35% heavier than the standard model and can therefore generate even more compression pressure.
Ze standardowego modelu możesz otrzymać taki, który będzie idealnie pasował do Twojej głowy.
Among the standard models, you can get one that will perfectly fit your head.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
