Pościel musi być sterylizowana codziennie rano zgodnie ze standardowymi procedurami.
All sheets are to be sterilized each morning according to standard procedures.
Umowa została podpisana w ramach zwykłej działalności firmy, zgodnie ze standardowymi procedurami.
The contract was signed in the ordinary course of business, following standard procedures.
Wszystkie materiały, użyte do rozcieńczenia i podania leku muszą zostać zniszczone zgodnie ze standardowymi procedurami obowiązującymi.
All materials that have been utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures.
Wszelkie materiały medyczne używane podczas rozcieńczania i podawania produktu należy usuwać zgodnie z obowiązującymi standardowymi procedurami postępowania.
All materials that have been utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures.
Próby ogniowe materiałów budowlanych są ściśle uregulowane standardowymi procedurami wymagającymi warunków laboratoryjnych, których nie da się zapewnić w miejscu przeznaczenia.
Fire testing of building materials is strictly regulated by standard procedures and requires laboratory conditions that cannot be provided empirically on the job-site.
Należy uzyskać dostęp do worka infuzyjnego z produktem leczniczym i wykonać infuzję zgodnie ze standardowymi procedurami podawania produktów terapii komórkowej obowiązującymi w ośrodku podania produktu.
Access the medicinal product infusion bag and infuse per the administration site's standard procedures for administration of cell therapy products.
Dostosowanie do specyfiki branży budowlanej - poszczególne projekty zarządzane są zgodnie ze standardowymi procedurami,
System adjusted to the specifics of the construction sector - individual projects are managed in accordance with the standard procedures,
Pozostałości produktu leczniczego, jak również wszystkie materiały użyte do przygotowania i podania roztworu należy zniszczyć zgodnie ze standardowymi procedurami stosowanymi w przypadku leków przeciwnowotworowych, przestrzegając obowiązujących przepisów prawa dotyczących utylizacji niebezpiecznych odpadów.
Remnants of the medicinal product as well as all materials that have been used for reconstitution and administration must be destroyed according to standard procedures applicable to antineoplastic agents, with due regard to current laws related to the disposal of hazardous waste.
Pośrednik finansowy dokonuje identyfikacji, wyboru, badania due diligence, dokumentacji i wypłaty pożyczek ostatecznym odbiorcom zgodnie ze swoimi standardowymi procedurami i zasadami określonymi w odpowiedniej umowie o finansowaniu.
The identification, selection, due diligence, documentation and execution of the loans to final recipients shall be performed by the financial intermediary in accordance with its standard procedures and in accordance with the principles set out in the relevant funding agreement.
zauważa, że przyjęcie ustawy o stosowaniu języków jest ważnym osiągnięciem, i ubolewa nad stosowaniem taktyk zakłócających, które mają na celu utrudnienie jej przyjęcia w pełnej zgodności ze standardowymi procedurami
Notes that the adoption of the law on the use of languages constitutes an important achievement and regrets the disruptive tactics aimed at undermining its adoption in full compliance with standard procedures
Szybkość infuzji może być zwiększana zgodnie ze standardowymi procedurami, według uznania lekarza i w zależności od tolerancji pacjenta (nie należy zwiększać szybkości infuzji częściej, niż co 30 minut).
The infusion rate can continue to be increased according to standard procedures, to physician discretion and to patient tolerance (not to exceed increasing the rate every 30 minutes).
propozycji finansowania projektów lub programów o wartości przekraczającej 2 miliony ECU, zgodnie z pisemną procedurą lub standardowymi procedurami, których szczegółowe ustalenia sprecyzowane są w regulaminie, określonym w artykule 21 ustęp 2
financing proposals for projects or programmes with a value greater than ECU 2 million, according to a written procedure or a standard procedure, the detailed arrangements for which shall be determined in the rules of procedure referred to in Article 21(2)
Wszystkie dane osobowe, które Państwo dostarczą i które przetwarzamy, są zabezpieczone standardowymi procedurami i technologiami.
All personal data that you provide and which we process is secured by standard procedures and technologies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
