Obietnica na jutro znaczy mniej, niż staranie się dzisiaj.
Well, a promise tomorrow is worth a lot less than trying today.
To było staranie się by wpakować całą tę dziwną energię na jedno nagranie .
It was trying to shove all this weird energy into one recording.
Zdecydowała się złagodzić swoją krytykę, widząc jego staranie.
She decided to let up on her criticism after seeing his effort.
Obie strony łączyło staranie o legitymizację nowej władzy.
The both sides were united by their effort to legitimize the new government.
To całe staranie się, te przyjaźnie.
All the striving, the friendships.
Oh, dajmy ci dwa punkty za staranie sie.
Let's give you two points for trying.
Dostajesz dwa punkty za staranie się.
Let's give you two points for trying.
Dziękuję, pani doktor, za staranie się.
Thank you, doctors, for trying.
Nie możesz ich winić za staranie.
Can't blame them for trying.
Nietrudno byłoby stać się świętym, gdyby każde krótkie staranie od razu odniosło ostateczne zwycięstwo.
It would not be difficult to become a saint, if every brief effort immediately yielded ultimate victory.
Dostajesz trójkę za wyrażanie uczuć rodzicielskich... i piątkę za staranie się.
You get a "C" in paternal expression... but an "A" for effort.
Badanie poszczególnych składników, staranie się pojąć, jak to razem działa.
Mmhmm. Examining the constituent parts of things, trying to figure out how it all... works together.
Bo męczące jest staranie się nie spać.
'Cause it's really tiring trying not to sleep.