Teraz, dziwnie starcza, kiedy często poza naszą kontrolą...
Now, strangely enough, it is often these things beyond our control...
Waszemu pokoleniu nie starcza dyscypliny aby zdarzyć na pociąg.
Your generation hasn't enough discipline to catch a train on time.
Preferuję skoncentrowany płyn do mycia naczyń, bo starcza na dłużej i lepiej czyści.
I prefer concentrated dishwashing liquid because it lasts longer and cleans better.
Ta starcza choroba jest bezobjawowa przez długi czas.
This senile disease is asymptomatic for a long time.
Ale na dłuższą metę to nie starcza, kochany.
But that's not enough in the long run, my dear.
Zlepione synapsy - ledwie starcza na autonomiczny układ nerwowy.
Fused synapses, barely enough to maintain the autonomic functions.
Cóż, z ledwością starcza na pokrycie wydatków.
Well, it's barely enough to meet our expenses.
Obawiam się, że w kraju nie starcza uczonych.
I'm afraid there aren't enough academics in the land.
To ledwo starcza na pokrycie kosztów twojej aukcji.
That's barely enough to cover the expense of processing you.
Nawet nie starcza nam koni na powozy koronerów.
There aren't enough horses to pull the coroner's wagons.
Kreski starcza jednak tylko na jedną skarpetkę.
The lines, however, prove enough to draw only a single sock.
Ledwie mi starcza na to co najważniejsze.
Hell, man, I barely got enough for the necessities.
To nadal nie starcza, żeby wykarmić naszego syna.
It's still not enough to feed our son.
