Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutowy
Vertaling van "statutowy" in Engels
Grupy mają statutowy obowiązek uczestniczenia w debatach.
The groups have a statutory responsibility to participate in the debates.
Postanowiliśmy zrobić wyjątek i pomóc chorym dzieciom, pomimo iż nie jest to nasz główny statutowy cel działania.
We have decided to make an exception and help ill children, though it is not our main statutory objective.
co najmniej raz w roku kwota kapitału subskrybowanego, jeśli akt założycielski lub statut wymieniają kapitał statutowy, chyba że jakiekolwiek podwyższenie kapitału subskrybowanego wymaga zmiany statutu
at least once a year, the amount of the capital subscribed, where the instrument of constitution or the statutes mention an authorised capital, unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes
Po podwyższeniu kapitału subskrybowanego Funduszu w 2007 r. jego kapitał statutowy wynosi 3 mld EUR i jest podzielony na 3000 udziałów o wartości nominalnej 1 mln EUR i 20 % wskaźniku wpłaty kapitału.
Following an increase in the Fund's subscribed capital in 2007, the authorised capital of the Fund is EUR 3 billion, divided into 3000 shares of EUR 1 million each with a ratio of 20 % of the capital paid-in.
Ostrawa stała się miastem statutowy na czele z prezydentem, zarządem i radą miasta wybieraną w wolnych i demokratycznych wyborach.
Ostrava became a statutory city lead by a city mayor, city council and by representation elected in free and democratic elections.
Realizując nasz statutowy cel, jakim jest
In line with our statutory objective, fostering
posiadają statutowy kolegialny organ kontroli lub nadzoru, odrębny od organu zarządzającego i niepodlegający mu w zakresie wykonywania kontroli wewnętrznej lub nadzoru, przy czym członkowie organu kontroli i nadzoru
have a statutory collegiate supervisory and inspection body, separate from the management body and not subject to its internal control or supervision, while the members of the supervisory and inspection body
"statutowy certyfikat" oznacza certyfikat wydany w imieniu państwa bandery, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi
'statutory certificate' means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with the international conventions
"statutowy certyfikat" oznacza certyfikat wydany przez lub w imieniu państwa bandery, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi
'statutory certificate' means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with the international conventions
Ponadto statutowy cel tych trzech przedsiębiorstw ogranicza się do produkcji rowerów i nie obejmuje części rowerowych, dlatego stwierdzono, że części te pochodziły z Chin.
In addition, the statutory purpose of these three companies is limited to the production of bicycles and does not include bicycle parts, and therefore it was concluded that these parts were from China.
Ponadto personel statutowy nie jest upoważniony do automatycznego przechodzenia do administracji publicznej, a przedsiębiorstwo DPLP nie może narzucić takiego przeniesienia.
Furthermore, statutory personnel are not entitled to transfer automatically to the public administration, nor can DPLP impose such a transfer.
Bezpieczeństwo zatrudnienia przysługujące urzędnikom służby cywilnej: DPLP twierdzi, że jego personel statutowy faktycznie posiada stałe umowy o pracę.
Job security for civil servants: DPLP claims that its statutory personnel have de facto permanent employment contracts.
Pozycja "Inne" obejmuje rezerwy inne niż te ujawnione oddzielnie w pozostałych pozycjach i może obejmować ustawowy kapitał rezerwowy oraz statutowy kapitał rezerwowy.
'Other' includes reserves different from those separately disclosed in other items and may include legal reserve and statutory reserve.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statutowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 31 ms.
