Vertaling van "statutu ESBC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Artykuł 30 ust. 3 statutu ESBC stwierdza, że EBC ma obowiązek przyznania każdemu KBC uczestniczących państw członkowskich wierzytelność równoważną aktywom rezerwy walutowej przekazanym przez ten KBC na rzecz EBC.
Article 30.3 of the ESCB Statute provides that the ECB must credit each NCB of a participating Member State with a claim equivalent to the foreign reserve assets that it has transferred to the ECB.
Na mocy art. 27 statutu ESBC sprawozdania finansowe EBC i krajowych banków centralnych (KBC) podlegają badaniu przez niezależnych biegłych rewidentów, których rekomenduje Rada Prezesów, a zatwierdza Rada UE.
The accounts of the ECB and the national central banks (NCBs) are also subject, under Article 27 of the ESCB Statute, to the audit review by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the EU Council.
zgodnie z art. 5 statutu ESBC, Europejski Bank Centralny (EBC) wspomagany przez krajowe banki centralne, zbiera konieczne informacje statystyczne oraz współpracuje z Komisją
Whereas according to Article 5 of the ESCB Statute, the European Central Bank (ECB), assisted by the national central banks, shall collect the necessary statistical information and it shall cooperate with the Commission
Zasada niezależności instytucjonalnej jest przywołana wprost w art. 130 i art. 282 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 7 statutu ESBC.
The principle of institutional independence is expressly referred to in Articles 130 and 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 7 of the ESCB Statute.
Artykuł 106 ust. 1 Traktatu oraz art. 16 statutu ESBC stanowią, że Europejski Bank Centralny (EBC) ma wyłączne prawo wydawania upoważnienia do emisji banknotów we Wspólnocie.
Article 106(1) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank (ECB) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community.
Ogólne zasady określone w art. 32 Statutu ESBC znajdują zastosowanie także do dochodów uzyskiwanych z tytułu odpisów dotyczących banknotów euro wycofywanych z obiegu.
The general rules laid down in Article 32 of the ESCB Statute also apply to the income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation.
Artykuł 21 ust. 2 Statutu ESBC nie zobowiązuje jednak banków centralnych do wykonywania funkcji agenta skarbowego.
However, Article 21.2 of the ESCB Statute does not oblige the central banks to undertake any fiscal agency functions.
Artykuł 32 Statutu ESBC ustanawia ogólne zasady rozdziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych (KBC) państw członkowskich, które przyjęły euro.
Article 32 of the ESCB Statute lays down general rules for the allocation of monetary income of national central banks (NCBs) of Member States that have adopted the euro.
Artykuł 32.5 Statutu ESBC stwierdza, że suma dochodów pieniężnych KBC jest rozdzielana pomiędzy KBC proporcjonalnie do ich wpłaconych udziałów w kapitale EBC.
Article 32.5 of the ESCB Statute specifies that the sum of the NCBs' monetary income is allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB's capital.
Tekst statutu ESBC znajduje się na stronie.
Bezwarunkowe zakupy instrumentów rynkowych są wyraźnie wymienione jako narzędzie polityki pieniężnej (art. 18 ust. 1 statutu ESBC).
Outright purchases of marketable instruments are explicitly mentioned as a monetary policy instrument (in Article 18.1 of the Statute of the ESCB).
Ponadto, jak wynika z art. 6.2 statutu ESBC, EBC może uczestniczyć w międzynarodowych instytucjach walutowych.
Moreover, it is clear from Article 6.2 of the Statute of the ESCB that the ECB is entitled to participate in international monetary institutions.
Zgodnie z art. 27.1 statutu ESBC i EBC przeprowadza się badanie części rocznych sprawozdań finansowych dotyczącej nadzoru.
In line with Article 27.1 of the Statute of the ESCB and of the ECB the supervisory section of the annual accounts shall be audited.
