Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ESCB Statute
Vertaling van "ESCB Statute" in Pools
Statutu ESBC
statut ESBC
Furthermore, members of the decision-making bodies may not be dismissed for reasons other than those stipulated in the ESCB Statute.
Członków organów decyzyjnych można przy tym odwołać jedynie w przypadkach określonych w statucie ESBC.
For the ESCB Statute online, see
Tekst statutu ESBC znajduje się na stronie.
The general rules laid down in Article 32 of the ESCB Statute also apply to the income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation.
Ogólne zasady określone w art. 32 Statutu ESBC znajdują zastosowanie także do dochodów uzyskiwanych z tytułu odpisów dotyczących banknotów euro wycofywanych z obiegu.
However, Article 21.2 of the ESCB Statute does not oblige the central banks to undertake any fiscal agency functions.
Artykuł 21 ust. 2 Statutu ESBC nie zobowiązuje jednak banków centralnych do wykonywania funkcji agenta skarbowego.
The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute.
Kwota takiego wkładu podlega określeniu zgodnie z art. 49 ust. 2 Statutu.
Article 5.1 of the ESCB Statute requires the ECB, assisted by the national central banks (NCBs), to collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents in order to undertake the ESCB's tasks.
Artykuł 5 ust. 1 Statutu ESBC zobowiązuje EBC do zbierania, z pomocą krajowych banków centralnych (KBC), od właściwych instytucji krajowych lub bezpośrednio od podmiotów gospodarczych, informacji statystycznych, które są niezbędne do realizacji zadań ESBC.
The ESCB Statute defines more specifically the relative roles and functions of the ECB and the NCBs, respectively.
Statut ESBC precyzuje natomiast podział obowiązków między EBC a krajowymi bankami centralnymi.
The last adjustment of the capital key weightings in accordance with Article 29.3 of the ESCB Statute was made in 2003 with effect from 1 January 2004.
Ostatniej korekty wag klucza kapitałowego zgodnie z art. 29 ust. 3 Statutu ESBC dokonano w 2003 r., z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2004 r...
Except for the statutory tasks that have been exclusively assigned to the ECB, the ESCB Statute does not indicate to what extent ECB policies are to be implemented through activities of the ECB or the NCBs.
Oprócz określenia zadań należących do wyłącznej kompetencji EBC statut ESBC nie wskazuje, w jakim zakresie polityka EBC ma być realizowana przezeń samodzielnie, a w jakim - przez krajowe banki centralne.
Article 5.2 of the ESCB Statute stipulates that the NCBs shall carry out, to the extent possible, the tasks described in Article 5.1.
Artykuł 5 ust. 2 Statutu ESBC stanowi, że KBC wykonują, w miarę możliwości, zadania określone w art. 5 ust. 1.
Article 32 of the ESCB Statute lays down general rules for the allocation of monetary income of national central banks (NCBs) of Member States that have adopted the euro.
Artykuł 32 Statutu ESBC ustanawia ogólne zasady rozdziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych (KBC) państw członkowskich, które przyjęły euro.
The weighting assigned to each NCB in the capital key described in Article 29 of the ESCB Statute shall be as follows with effect from 1 January 2009
Wagi klucza kapitałowego przypisane każdemu krajowemu bankowi centralnemu, określone w art. 29 Statutu ESBC, przyjmują następujące wartości z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2009 r.
Article 32.5 of the ESCB Statute specifies that the sum of the NCBs' monetary income is allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB's capital.
Artykuł 32.5 Statutu ESBC stwierdza, że suma dochodów pieniężnych KBC jest rozdzielana pomiędzy KBC proporcjonalnie do ich wpłaconych udziałów w kapitale EBC.
Synoniemen voor ESCB Statute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 38 ms.
