Vertaling van "statyce" in Engels
Doszło do tak drastycznych zmian w statyce budynku, że obawiano się zawalenia budowli.
This drastically altered the statics of the building, so that its collapse was feared.
Między formami realnymi a abstrakcyjnymi istnieje płynna granica, obydwie skonstruowane są na podstawie tych samych praw, decydujących o statyce, dynamice i wzajemnych relacjach.
There is a fluid border between realistic and abstract forms, both are created on the basis of the same laws that apply in nature, they decide on statics, dynamics and mutual relations.
Schody, słupy, belki i podciągi to elementy konstrukcyjne, które spełniają kluczową rolę w statyce i funkcjonalności budynku.
Staircases, columns, beams and binders are the structural elements that play a key role in the statics and functionality of the building.
Termin "stabilizacja centralna" (ang. core stability) odnosi się do wydolności głębokich mięśni tułowia, których rolą jest kontrola centrum naszego ciała w statyce i dynamice.
The term "core stability" refers to the efficiency of the deep torso muscles, which control the center of our body, both in statics and dynamics.
O ile więc uporządkowane projekty renesansowych miast idealnych opierały się na harmonii, symetrii i statyce - zarówno form architektonicznych, jak i ustroju społecznego, o tyle alien city jest miastem-procesem, cechującym się nieustanną zmiennością, płynnością i nieuchwytnością.
When the ordered projects of Renaissance ideal cities based on harmony, symmetry and statics, not only in architectonic forms but a social system as well, an alien city is a city-process, characterized by constant changeability, fluctuation and imperceptibility.
długotrwałość i stabilność, dzięki perfekcyjnej statyce; Możliwość konstrukcji wielkogabarytowych
endurance and stability thanks to perfect statics; possibility of large-size constructions
Praktyka w basenie (Technika nurkowania i pływania, ratowanie i pomoc przy BO, i LMC, zajęcia w statyce (STA) i dynamice (DYN)).
Practise in the pool (Diving and swimming technique, rescue and help with BO and LMC, classes in statics (STA) and dynamic (DYN)).
TANK DESIGNER 5 uwzględnia w raportach obliczeniowych (statyce) rysunki i liczne detale techniczne; w przypadku oprogramowania Roechling RITA 3 funkcjonalność ta jest ograniczona!
TANK DESIGNER 5 shows drawings and a lot of technical details in its calculation report (statics), Roechling RITA 3 software does only limited!
Statyce zawsze powinna towarzyszyć dobra rozgrzewka, składająca się z 1-2 serii z pełną amplitudą ruchu (15-18 powtórzeń).
Statics should be accompanied by a good warmup, 1-2 sets with full range of movement (15 - 18 reps).
Jest kilka rzeczy, które powinniśmy rozważyć, kiedy mówimy o "statyce liniowej".
There are several things you should consider when you want to use linear static design.
Jako inżynierowie powinniśmy być świadomi, że w statyce nic nie jest za darmo - jeśli gdzieś coś się poprawia, coś innego pogorszy się w innym miejscu!
We have to be aware that "nothing is free" in static design - if something decreased somewhere, there is a cost: something else must have increased somewhere else!
Dzięki wyrafinowej statyce układ pomieszczeń jest elastyczny i może się zawsze dopasować do zmian w strukturze rodziny.
An ingenious structural design concept allows variability of the various spaces and allows changes in the family structure to be accommodated at any time.
Ocena skuteczności wybranych programów fizjoterapii u pacjentów z kręgozmykiem I i II stopnia na podstawie prób stabilograficznych oraz momentów sił mięśniowych w statyce
Evaluation of the effectiveness of selected physical therapy programs in patients with 1st and 2nd degree spondylolisthesis on the basis of stabilographic tests and muscle torque in statistics
