Na lekcji historii analizowaliśmy ujawniony stenogram z ważnego spotkania.
In history class, we analyzed a declassified transcript from an important meeting.
Chcielibyśmy zasugerować, że ważny jest cały stenogram dla dobrego zrozumienia sprawy.
We would suggest to the court that the whole transcript in context is important as an understanding of the case.
Napisała stenogram i to szybko.
She wrote it in shorthand and she wrote it fast.
Poniżej dokumentacja dotycząca tego punktu posiedzenia KNB oraz stenogram z konferencji prasowej Przewodniczącego KNB, która odbyła się po posiedzeniu.
Please find enclosed the documentation on this item of the agenda of CBS meeting and the stenographic record of the press conference of the Chairman of the CBS which was held after the meeting.
W przypadku gdy wnioskodawca odmawia potwierdzenia, że treść protokołu lub stenogram poprawnie oddają treść przesłuchania, powody tej odmowy wpisuje się do akt wnioskodawcy.
Where an applicant refuses to confirm that the content of the report or the transcript correctly reflects the personal interview, the reasons for his or her refusal shall be entered in the applicant's file.
Państwa członkowskie zapewniają, aby z każdego przesłuchania sporządzany był szczegółowy i oparty na faktach protokół zawierające wszystkie istotne elementy albo stenogram.
Member States shall ensure that either a thorough and factual report containing all substantive elements or a transcript is made of every personal interview.
Państwa członkowskie zwracają się wtedy do wnioskodawcy o potwierdzenie, że treść protokołu lub stenogram poprawnie oddają treść przesłuchania.
Member States shall then request the applicant to confirm that the content of the report or the transcript correctly reflects the interview.
Dałeś im zredagowany stenogram? - Tak.
You gave them the redacted transcript?
Bez uszczerbku dla art. 16, w przypadku gdy państwa członkowskie zapewniają zarówno stenogram, jak i zapis przesłuchania, nie muszą one zezwolić wnioskodawcy na przedstawienie uwag lub wyjaśnień do stenogramu.
Without prejudice to Article 16, where Member States provide for both a transcript and a recording of the personal interview, Member States need not allow the applicant to make comments on and/or provide clarification of the transcript.
Ktoś w EFA przeczyta ten stenogram, Hal, więc słowa mogłyby być pomocne.
Someone at the FAA is going to read this transcript Hal, so words might help.
Czyli co? - Akta, taśmę, stenogram.
Like what? - Like the file, the tape, transcript.
W przypadku gdy państwa członkowskie przewidują zarówno stenogram, jak i zapis przesłuchania, nie muszą zapewniać dostępu do zapisu w postępowaniach w pierwszej instancji, o których mowa w rozdziale III.
Where Member States provide for both a transcript and a recording of the personal interview, Member States need not provide access to the recording in the procedures at first instance referred to in Chapter III.
Pełen stenogram ze spotkania Leszka Czarneckiego i Marka Chrzanowskiego dostępny jest pod linkiem.
The full transcript of the meeting of Leszek Czarnecki and Marek Chrzanowski is available at the link.
