Vertaling van "stenogramu" in Engels
Chce odszkodowania i sankcji, zażądał stenogramu, żeby sędzia przeczytał co dzisiaj wygadywałeś.
He's got a motion for costs, for sanctions, he has ordered a transcript so he can read back to the judge what you said today.
Przed podjęciem decyzji przez organ rozstrzygający wnioskodawcy lub ich doradcy lub zastępcy prawni określeni w art. 23 mają dostęp do protokołu lub stenogramu oraz, w stosownych przypadkach, zapisu.
Applicants and their legal advisers or other counsellors, as defined in Article 23, shall have access to the report or the transcript and, where applicable, the recording, before the determining authority takes a decision.
Części tego stenogramu nikt nie rozumie.
Różni się od standardowego stenogramu.
Twierdzi pani, że te pytania mogłyby paść, tylko jeśli by je wzięto z utajnionego stenogramu?
You are arguing the only way these questions could be asked is if they were taken from sealed transcripts?
Rekonstrukcja nagrań a stenogramy Jeżeli zlecasz specjaliście rekonstrukcję nagrania, możesz również zapytać o możliwość stworzenia stenogramu, czyli spisania nagrania.
If you decide for a service of a specialist reconstruction, you can also inquire about the possibility of creating a transcript, or transcribe recordings.
W tym celu państwa członkowskie zapewniają, aby wnioskodawca został w pełni poinformowany o treści protokołu lub o istotnych elementach stenogramu, w razie potrzeby przy pomocy tłumacza.
To that end, Member States shall ensure that the applicant is fully informed of the content of the report or of the substantive elements of the transcript, with the assistance of an interpreter if necessary.
Przekazanie określone w zdaniu pierwszym, podlega opłacie według kosztów poniesionych przez Urząd na sporządzenie takiego stenogramu.
The release under the first sentence of the oral proceedings shall be subject to the payment of the costs incurred by the Office in making such transcript.
Bez uszczerbku dla art. 16, w przypadku gdy państwa członkowskie zapewniają zarówno stenogram, jak i zapis przesłuchania, nie muszą one zezwolić wnioskodawcy na przedstawienie uwag lub wyjaśnień do stenogramu.
Without prejudice to Article 16, where Member States provide for both a transcript and a recording of the personal interview, Member States need not allow the applicant to make comments on and/or provide clarification of the transcript.
Przesłuchanie z dnia 13 września 2006 r., str. 16 stenogramu.
Hearing of 13 September 2006, at page 16 of the transcript.
Dopasowałam symbole, które Alyssa mi dała, pochodzące z ich tajemnego stenogramu, i te Luke'a, gdy podejmował decyzję tamtej nocy, gdy zginął.
Matched up the symbols Alyssa gave me from their secret shorthand, and Luke was making a decision the night he died.
Udostępnienie stenogramu z postępowania ustnego, podlega obowiązkowi zwrotu kosztów poniesionych przez Urząd na sporządzenie takiej kopii. Wysokość kwoty do zapłacenia ustala prezes Urzędu.
The release of transcripts of those recordings shall be subject to the payment of the costs incurred by the Office in making such transcript. The amount to be charged shall be determined by the President of the Office.
Według stenogramu Acardo twierdzi, że był w miejscu zwanym il Tavolo Bianco w noc zabójstwa.
Well, according to the transcript, Acardo claims he was at a place called il Tavolo Bianco the night of the murder.
