Vertaling van "stepowe" in Engels
Później na ich podwórzu zaczęły pojawiać się również zwierzęta stepowe.
Later, steppe animals began to appear in the yard.
Persowie są stepowe, lubią grać, spędzać czas z właścicielami.
Persians are steppe, they like to play, to spend time with the owners.
Siedliska kserotermiczne są reliktami euroazjatyckich stepów, a stepowe gatunki są silnie zagrożone w efekcie niekorzystnych warunków klimatycznych i przekształceń antropogenicznych.
Xerothermic habitats are relics of Eurasian steppes, and steppic species are highly threatened due to unfavorable climatic conditions and anthropogenic transformations.
Euro-syberyjskie lasy stepowe z Quercus spp.
Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
Delikatne ekosystemy pustynne oraz stepowe pilnie potrzebują zintegrowanych działań ochronnych przeciwdziałających postępującej degradacji i łagodzących jej skutki - powiedział koordynator projektu, profesor Coen Ritsema z Instytutu Alterra Uniwersytetu i Centrum Badawczego Wageningen w Holandii.
'Fragile arid and semi-arid ecosystems are in urgent need of integrated conservation approaches that can prevent and reduce widespread degradation,' said the coordinator of the project, Professor Coen Ritsema from the Alterra Wageningen University & Research Centre, the Netherlands.
Najbardziej obiecującymi regionami dla tej strategii są stepowe obszary na Środkowym Zachodzie Stanów Zjednoczonych, Sahel, Południowa Afryka i Azja Środkowa.
The most promising regions for this strategy are the semi-arid regions of the mid western United States, the Sahel, southern Africa and central Asia.
Ważne jest aby przyciągnąć do pracy nad tymi projektami krajowych i zagranicznych profesjonalistów, którzy są w stanie nie tylko usystematyzować, ale także zaktualizować bogate dziedzictwo stepowe.
To work on these projects, it is important to attract domestic and foreign professionals who are able not only to systematise, but also to actualise the rich heritage of the Steppe.
Rejon jest zróżnicowany krajobrazowo: są tu wydmy, klify, tereny stepowe i lasy.
The region is varied in landscapes, there are sand dunes here, cliffs, steppe terrains and forests.
Pod względem siedliskowym specyficzną grupę tworzą rezerwaty stepowe, obejmujące silnie nasłonecznione stoki oraz halofilne, występujące na siedliskach zasolonych.
In terms of habitat conditions a specific group are steppe reserves occurring on sunny slopes and halophytic reserves covering salty soils.
Oprócz tego, wieją tutaj suche wiatry stepowe, a w stawach parku dendrologicznego, które miały by być czynnikiem nawadniającym dla otaczającego środowiska, dzisiaj nie ma wody.
In addition, dry winds are blowing here from the steppe. And the dendrological park ponds, which need to be a moisturizing factor for the environment, actually have no water today.
Artania - to wojownicy stepowe, są znane z odwagi i siły fizycznej, i Kujaw - zaawansowanej cywilizacji, która opiera się na więcej magii.
Artania - it steppe warriors, they are renowned for courage and physical strength, and Kujawy - an advanced civilization that relies on more magic.
Jedno jest pewne: Musimy zjednoczyć wszystkie plemiona stepowe.
We need to unite all the tribes of the steppe.
Gdy zniechęcona szukałam jakiegoś rozwiązania nagle przypomniał mi się Pański artykuł "Kwiaty stepowe".
"attempting to find a solution,"I remembered your article 'flowers of the steppes'.
