Vertaling van "stepowych" in Engels
W regionach stepowych znajduje się obok rzek i zbiorników.
In the steppe regions, it is found next to rivers and reservoirs.
Potrzebują one poziomej lub pionowej przestrzeni życiowej w warunkach pustynnych, stepowych lub tropikalnych.
They need horizontal or vertical living space in the dessert, steppe or tropical conditions.
Świadczy to o wysokim rozwoju technologicznym cywilizacji stepowych istniejących na naszej ziemi w odległej starożytności.
This indicates a high technological development of the steppe civilizations that existed on our land in ancient times.
Jest też liczna rzesza cichych odszczepieńców i indywidualistów, którzy źle czując się w mainstreamowym nurcie, wybierają los samotnych wilków stepowych i uprawiają filozofię na własny rachunek na jej pustynnych obrzeżach.
There is also a large number of peaceful dissenters and individuals who - feeling badly in the mainstream trend - are choosing the fate of lone steppe wolves and practise philosophy on their own on its deserted outskirts.
W skałach występują liczne skamieniałości korali, głowonogów, ryb pancernych, nosorożców włochatych, niedźwiedzi jaskiniowych, gryzoni stepowych oraz płazów tarczogłowych.
numerous fossils of corals, cephalopods, placodermi, woolly rhinoceroses, cave bears, steppe rodents and labyrinthodontia.
Wykorzystując wysoką temperaturę w rejonach pustynnych, półpustynnych, sawanny i stepowych, woda zmagazynowana w proponowanej retencji podniosła by poziom wód gruntowych i wilgotność powietrza do poziomu 90%.
Using the high temperature of desert, semi-desert and steppe regions, the water stored in the reservoirs in the sands of the desert and in semi-desert areas would rise the groundwater level and the air humidity to the level of 90%.
Pozostaje nam jeszcze tylko dodać, że w tych rejonach stepowych, gdzie w drodze wyjątku wolno kołchoźnikowi mieć swego konia, przyrost stada końskiego odbywa się u takich posiadaczy znacznie szybciej niż w kołchozach, które ze swej strony wyprzedzają pod tym względem sowchozy.
It remains only to add that in the steppe regions, where the collectivized peasants are permitted as an exception to possess a horse, the increase of horses is considerably more rapid than in the collective farms, which in their turn are ahead of the Soviet farms.
Historia i geografia stworzyły szczególny model następstwa państw tureckich, wielkich imperiów stepowych.
History and geography formed a special model of continuity of the Turkic states, the great steppe empires.
Wśród mieszkańców stepów można wynająć wojowników, kopenoschikov, łuczników, kuszników, stepowych jeźdźców konnych Khan i widokowych.
Among the inhabitants of the steppes you can hire warriors, kopenoschikov, archers, crossbowmen, steppe horsemen horsemen Khan and lookouts.
Wśród przyzwyczajeń tego kota można zidentyfikować i fakt, że unika miejsc stepowych, a także boi się gór. Popularność "kotka kota"
Among the habits of this cat can be identified and the fact that he eschews the steppe places, as well as afraid of mountains.
Uprzemysłowienie peryferiów, zwłaszcza Syberii, zapowiada zupełnie nową rolę tych stepowych i leśnych przestrzeni.
The industrialization of the outlying regions, especially Siberia, has given a wholly new value to the steppe and forest spaces.
Wiodącym zagadnieniem projektu jest zatem problem relacji pomiędzy wędrówkami stepowych społeczności kurhanowych a narodzinami nowych wzorców kulturowych w Europie Środkowej.
The overriding issue in the project will be therefore the relations between migrations of the steppe population and emergence of new types of cultural patterns in the 3rd millennium BC Central Europe.
Tradycyjne łuki konia i recurve łuki, które były używane przez Hunów, Rzymian i ludzi stepowych.
Traditional horse bows and recurve bows that were used by the Huns, Romans and steppe people.
