Vertaling van "stepowym" in Engels
W regionie stepowym jest dostarczana koleją.
In the steppe region it is delivered by rail.
Rośnie na nim cenna, ciepłolubna flora z endemicznymi elementami (o charakterze stepowym i leśnostepowym).
Rare thermophilic flora with endemitic plants is growing here (steppe and forest-steppe zone type).
Klimat w stepowym mieście był ostro kontynentalny: plus minus trzydzieści pięć stopni.
The climate in the Steppe city was sharply continental: plus or minus thirty-five degrees.
Wniosek Roślina miodu siniakowego - piękna roślina polna, która jest powszechna w rejonie stepowym.
Bruise honey plant - a beautiful field plant, which is common in the steppe area.
Latem pomagali pierwszym mieszkańcom Odessy uchronić się przed piekącym stepowym słońcem, a zimą - od przenikliwego wiatru.
In the summer, they helped the first inhabitants of Odessa to protect themselves from the roasting steppe sun, and in winter - from the piercing wind.
Louise Crandal, była mistrzyni świata w paralotniarstwie, szybuje wraz ze swoim wytrenowanym orłem stepowym, aby osiągać najlepsze wyniki.
Louise Crandal, a former paragliding world champion, actually glides with her trained steppe eagle to get the best results.
Systematyka Dawniej uważano, że orzeł sawannowy jest blisko spokrewniony z wędrownym orłem stepowym (Aquila nipalensis) i obie formy zaliczano do jednego gatunku.
It was once considered to be closely related to the migratory steppe eagle, Aquila nipalensis, and the two forms have previously been treated as conspecific.
I tak na terenie parku narodowego istnieją znaczące obszary występowania subpannońskich muraw kserotermicznych o charakterze stepowym (rodzaj siedliska przyrodniczego 6240).
Thus, the National Park has significant deposits of sub-Pannonia steppe dry grasslands (LRT 6240).
Zdaniem autora, przeprowadzona w artykule analiza dokumentow i swiadectw historycznych o Zwenyhorodzie XIV-XVI wiekow, daje prawo do istnienia innej wersji o Zwenyhorodzie "stepowym" lub "braclawskim".
According to the author, the analysis of the documents and historical evidences on Zvenyhorod of the XIV-XVI centuries made in the article allows to propound the other version about the "steppe" or "Bratslav" Zvenyhorod.
Ich hodowli sprzyja łagodny klimat Jeziora Nezyderskiego, będącego największym jeziorem stepowym w Europie Środkowej: tu przez 300 dni w roku świeci słońce.
The mild climate by Lake Neusiedl, Central Europe's largest steppe lake, is ideal for tomatoes, as the sun shines 300 days out of the year there.
Po spotkaniu Nowego Roku Katerina wyjechała do instytutu na sesję zimową w mieście Stepowym, gdzie było bardzo zimno, ale jej rodzice nadal tam mieszkali.
After the meeting of the New Year, Katerina left for the institute for a winter session in the Steppe city, where it was very cold, but her parents still lived there.
Rozumiem, ale 5 Pancerna jest u Koniewa we Froncie Stepowym... a Front Stepowy - to odwód sztabu generalnego do przeprowadzenia ofensywy.
I know, but the 5th Tank Army is part of Konev's Steppe Front, and that Front is the General Staff's reserve intended for an offensive.
Świadomość społeczna na temat zapobiegania pożarom stepowym jest kluczowa dla ochrony naszego środowiska.
Community awareness about grassfire prevention is crucial for protecting our environment.
