Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "stopniowi" in Engels
Zasadniczo, duża przepustowość może być osiągnięta dzięki krótkiej sekwencji wielu próbek lub wysokiemu stopniowi pracy równoległej.
Generally speaking, high throughput can be achieved by a short sequence of multiple samples or by a high degree of parallelization.
wyjątkowa jakość dzięki wysokiemu stopniowi prefabrykacji i wynikającemu z niego krótkiemu czasowi budowy
exceptional quality on account of the high degree of prefabrication and resulting short time of construction work,
Dzięki swojemu stopniowi wojskowemu miała dostęp do tajnych informacji i planów strategicznych.
With her military rank, she had access to confidential information and strategic plans.
Mówi, że to nie przystoi twojemu stopniowi.
He says it's not befitting to your rank.
Dzięki stałemu stopniowi cieszyła się szacunkiem zarówno wśród równych rangą, jak i podwładnych.
With substantive rank, she was respected by her peers and subordinates alike.
Honor oddaje się stopniowi, nie człowiekowi.
We salute the rank, not the man.
Oficerowie i równorzędni im jeńcy wojenni traktowani będą ze względami należnymi ich stopniowi i wiekowi.
Officers and prisoners of equivalent status shall be treated with the regard due to their rank and age.
Salutuje się stopniowi, a nie człowiekowi.
We salute the rank, not the man.
W długim okresie może to również prowadzić do ulepszenia krajowych systemów opieki zdrowotnej dzięki pewnemu stopniowi konkurencji między nimi.
This could also lead, in the long term, to an improvement in national health care systems thanks to a certain degree of competition between them.
Dzięki wysokiemu stopniowi przemysłowej obróbki wstępnej w zakładach firmy heroal klienci mogą tworzyć złożone elementy konstrukcyjne ze stosunkowo niewielkiej liczby elementów składowych.
Thanks to a high degree of industrial prefabrication at heroal's factories, customers can make complex building elements from relatively few individual parts.
Nasza codzienna praca będzie znacznie łatwiejsza dzięki wysokiemu stopniowi dokładności wyświetlanej przez ultradźwiękowy wodomierz i rejestrator danych.
Our daily work will be made significantly more straightforward, thanks to the high degree of accuracy displayed by the ultrasonic meter and the data logger.
Ten nieuchronny wynik wszechświatowych kontrowersji zawdzięczamy temu, że boskość wartości równa się stopniowi rzeczywistości, czy aktualności, jakiejkolwiek istoty obdarzonej wolą.
This inevitable outcome of universe controversy is inherent in the fact that divinity of quality equals the degree of reality or actuality of any will creature.
Trzeba tu jeszcze włączyć różnice pod względem kulturowym i systemów wartości między różnymi grupami ludów, które nie zawsze odpowiadają stopniowi rozwoju gospodarczego i przyczyniają się do powstawania dystansu.
We must also add the differences of culture and value systems between the various population groups, differences which do not always match the degree of economic development, but which help to create distances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stopniowi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 46 ms.
