Umówili się na spotkanie o świcie, zanim otworzą się stragany na targu.
They agreed to meet at cockcrow, before the market stalls opened.
Na ruchliwym targu sprzedawcy ustawiali swoje stragany ramię w ramię.
In the bustling market, vendors set up their stalls cheek by jowl.
Uciekający wóz toczył się ulicą z pełną prędkością, rozbijając drewniane stragany.
The runaway cart rolled in full career down the street, smashing wooden stalls.
Podczas chaotycznej ewakuacji opuszczone stragany przypominały wszystkim, że okazja czyni złodzieja.
During the chaotic evacuation, unmanned stalls reminded everyone that opportunity makes the thief.
Wszędzie barwne stragany oferowały przyprawy, tkaniny i niezwykłe, nieznane owoce.
On every hand, colorful stalls offered spices, fabrics, and strange unfamiliar fruits.
Świeże produkty z lokalnych gruntów ornych wypełniały stragany rynkowe żywymi kolorami.
Fresh produce from the local cropland filled the market stalls with vibrant colors.
Na festiwalu były stragany, każdy przyozdobiony radosnymi kolorami i dekoracjami.
The festival featured stalls, each emblazoned with cheerful colors and joyful decorations.
Przeszedł przez targowisko, w pełni rozbudzony i bacznie obserwujący kolorowe stragany.
He walked through the market, wide awake and keenly observing the vibrant stalls.
Na ruchliwym targowisku sprzedawcy uwijali się, rozkładając swoje stragany.
In the busy market, vendors scurried to set up their stalls.
Lokalni sprzedawcy rozstawili stragany koło nabrzeża, aby przyciągnąć uwagę turystów.
Local vendors set up stalls near the quay to catch the attention of tourists.
Przemierzał targowisko, podziwiając kolorowe stragany i tętniącą życiem atmosferę.
He was striding through the marketplace, admiring the colorful stalls and lively atmosphere.
W jej dzielnicy stragany z kwiatami upiększają wiosną prawie każdy róg.
In her neighborhood, flower stalls brighten up almost every street corner in spring.
Każdego ranka wzdłuż deptaku rozkładają się stragany z świeżymi produktami.
Every morning, vendors set up their stalls along the main drag selling fresh produce.
