Na ruchliwym targu sprzedawcy ustawiali swoje stragany ramię w ramię.
In the bustling market, vendors set up their stalls cheek by jowl.
Po kolacji możemy się przejechać po targowisku i zobaczyć, co oferują stragany.
After dinner, we might tool through the marketplace to check out the stalls.
Świeże produkty z lokalnych gruntów ornych wypełniały stragany rynkowe żywymi kolorami.
Fresh produce from the local cropland filled the market stalls with vibrant colors.
Na festiwalu były stragany, każdy przyozdobiony radosnymi kolorami i dekoracjami.
The festival featured stalls, each emblazoned with cheerful colors and joyful decorations.
Na ruchliwym targowisku sprzedawcy uwijali się, rozkładając swoje stragany.
In the busy market, vendors scurried to set up their stalls.
Przemierzał targowisko, podziwiając kolorowe stragany i tętniącą życiem atmosferę.
He was striding through the marketplace, admiring the colorful stalls and lively atmosphere.
Lokalni sprzedawcy rozstawili stragany koło nabrzeża, aby przyciągnąć uwagę turystów.
Local vendors set up stalls near the quay to catch the attention of tourists.
Przeszedł przez targowisko, w pełni rozbudzony i bacznie obserwujący kolorowe stragany.
He walked through the market, wide awake and keenly observing the vibrant stalls.
Oprócz tego, na ulicy obok ustawione były stragany z pamiątkami.
In addition, on the street were arranged souvenir stalls.
Swojskie stragany na targu oferowały ręcznie robione towary i rzemieślnicze wyroby.
The folksy market stalls offered handmade goods and artisanal crafts.
Lokalni sprzedawcy rozkładają stragany z ręcznie robionymi wyrobami i towarami na placu miejskim.
Local vendors set up stalls selling handmade crafts and goods in the public square.
Swoje stragany porozstawiali tu różni artyści i zwykli sprzedawcy pamiątek.
Different artists and ordinary sellers of souvenirs have their stalls there.
Szybko rozpoznałem, że tętniące życiem stragany to typowa turystyczna zasadzka z zawyżonymi cenami.
I quickly recognized the bustling stalls as a tourist trap, charging too much.
