Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strajknm
Vertaling van "strajk" in Engels
W odpowiedzi na zwolnienia wielu pracowników zaplanowało strajk i protest.
In response to layoffs, many employees planned to strike and protest.
Przedłużający się strajk rzucił cały system transportu publicznego na kolana.
The prolonged strike brought the entire public transport system to its knees.
Liderzy związkowi zadeklarowali, że strajk będzie konieczny, jeśli negocjacje się nie powiodą.
Leaders of the union declared that industrial action would be necessary if negotiations failed.
Związek zawodowy nie poddał się presji i pokojowo kontynuował strajk.
The union refused to cave in to pressure and continued the strike peacefully.
Zamiast ustąpić pola, związek zawodowy przygotował się na długi strajk.
Rather than cede the field, the union prepared for a long strike.
Kierownictwo nie chce wejść w negocjacje, dopóki strajk wciąż trwa.
Management is unwilling to enter into talks while the strike is still ongoing.
Kierownictwo spanikowało, gdy załoga nocnej zmiany rozpoczęła dziki strajk bez zgody związku.
Management panicked when the night shift began a wildcat strike without union consent.
Nie mieliśmy bladego pojęcia, że strajk kolejarzy potrwa cały tydzień.
We hadn't the remotest idea that the train strike would last all week.
Pracownicy jednym frontem poparli strajk, odmawiając nadgodzin, dopóki nie podniosą pensji.
Employees in a body backed the strike, refusing overtime until pay was increased.
Oni okazali chęć negocjacji, więc strajk skończył się szybciej, niż wszyscy oczekiwali.
They showed willing to negotiate, so the strike ended sooner than everyone expected.
Pracownicy mieli po dziurki w nosie niskich pensji i w końcu zorganizowali strajk.
The workers were scunnered with low wages and finally organised a strike.
Nasz plan podróży jest teraz całkiem rozwalony, bo strajk pociągów znowu przedłużono.
Our travel itinerary is janked up now that the train strike got extended again.
Zamiast negocjować, firma sprowadziła wynajętego zbira, aby złamał strajk.
Instead of negotiating, the company brought in hired muscle to break the strike.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die strajk bevatten
rozpoczynać strajk v.
go on strike
"The workers decided to go on strike for higher wages."
oficjalny strajk n.
official strike
"The workers went on an official strike to demand better wages."
strajk pocztowy n.
postal strike
"The postal strike delayed all mail deliveries for a week."
strajk klimatyczny n.
climate strike
"Students organized a climate strike to demand policy changes."
strajk głodowy n.
hunger strike
"The activist went on a hunger strike for climate action."
strajk czynszowy n.
rent strike
"The tenants organized a rent strike to demand repairs."
strajk seksualny n.
sex strike
"The group organized a sex strike to demand policy changes."
zorganizować strajk v.
stage a strike
"The workers decided to stage a strike for better pay."
stage a walkout
"The workers decided to stage a walkout over unfair wages."
strajk kroczący n.
rolling strike
"The union organized rolling strikes across several departments."
dziki strajk n.
wildcat
"The workers initiated a wildcat without union approval."
rozpocząć strajk v.
go on strike
"The workers decided to go on strike for higher wages."
stage a strike
"The workers decided to stage a strike for better pay."
uznany strajk n.
official strike
"The workers went on an official strike to demand better wages."
strajk na poczcie n.
postal strike
"The postal strike delayed all mail deliveries for a week."
przeprowadzić strajk v.
stage a strike
"The workers decided to stage a strike for better pay."
ogłosić strajk v.
call a strike
"The union decided to call a strike for better wages."
strajk generalny n.
general strike
"The general strike led to significant political changes."
allout strike
"The union called for an allout strike to demand better wages."
strajk okupacyjny n.
sit-in strike
"The workers organized a sit-in strike at the factory."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor strajk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2155. Exact: 2155. Verstreken tijd: 45 ms.
