Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strike
Vertaling van "strike" in Pools
Vervoegen
The teachers have had enough and are planning a strike next month.
Nauczyciele mają tego dość i planują strajk w przyszłym miesiącu.
The prolonged strike brought the entire public transport system to its knees.
Przedłużający się strajk rzucił cały system transportu publicznego na kolana.
His decisive strike in the penalty shootout lifted spirits among the fans.
Jego decydujące uderzenie w serii rzutów karnych podniosło na duchu kibiców.
She watched intently as the fastball sped toward the strike zone.
Ona patrzyła uważnie, jak rzut zmierzał w stronę strefy uderzenia.
All flights have been suspended indefinitely because of the ongoing strike.
Wszystkie loty zostały wstrzymane na czas nieokreślony z powodu trwającego strajku.
The union got the upper hand after workers threatened a massive strike.
Związek zawodowy zdobył przewagę, gdy pracownicy zagrozili wielkim strajkiem.
They hired additional staff to make up leeway after the strike ended.
Zatrudnili dodatkowy personel, aby nadrobić zaległości po zakończeniu strajku.
During the strike, many colleagues showed their true colors about solidarity.
Podczas strajku wielu kolegów pokazało swoje prawdziwe oblicze w kwestii solidarności.
The union threatened a strike to get its way in the negotiations.
Związek zagroził strajkiem, żeby postawić na swoim podczas negocjacji.
They promised not to give away anyone who participated in the strike.
Obiecali, że nie zdradzą nikogo, kto brał udział w strajku.
The strike upset management's calculations for finishing construction before winter started.
Strajk pokrzyżował plany kierownictwa dotyczące zakończenia budowy przed nadejściem zimy.
During the strike, the trade union communicated regularly with its members.
Podczas strajku związek zawodowy regularnie komunikował się ze swoimi członkami.
The delay in shipping has something to do with the recent port strike.
Opóźnienie w dostawie ma coś wspólnego z niedawnym strajkiem w porcie.
Uitdrukkingen met strike: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
on strike adj.
na strajku · strajkujący
"The workers were on strike for better wages."
strike down v.
powalić · zrzucić
"The knight struck down his foe with one swift move."
go on strike v.
rozpocząć strajk · przystąpić do strajku
"The workers decided to go on strike for higher wages."
out on strike adv.
na strajku · w proteście
"The workers are out on strike for better pay."
strike a balance v.
znaleźć równowagę
"She tried to strike a balance between work and family."
strike back v.
odwzajemnić atak · odpłacić się
"They will strike back if you hurt them."
strike out v.
skreślić
"She struck out the unnecessary words in the document."
! strike someone when they are down v.
kopać leżącego · skopać leżącego
"They really struck him when he was down by firing him then."
strike the first blow v.
zadać pierwszy cios
"He decided to strike the first blow in the brawl."
strike up a conversation v.
rozpocząć rozmowę
"He decided to strike up a conversation with the person next to him."
strike while the iron is hot exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
strike a false note v.
sprawiać fałszywe wrażenie
"His apology struck a false note with the audience."
strike a jarring note v.
zabrzmieć nie na miejscu
"His comment struck a jarring note during the celebration."
strike a note v.
wyrazić · przekazać
"The movie struck a note of sadness."
strike a sour chord v.
wywołać negatywną reakcję
"His comment struck a sour chord with the audience."
strike the balance v.
znaleźć złoty środek
"She strives to strike the balance between work and family."
how did it strike you exp.
jakie zrobiło to na tobie wrażenie
"How did it strike you when you first saw it?"
how does it strike you exp.
jakie masz wrażenie
"How does it strike you when you see the painting?"
! lightning doesn't strike twice exp.
piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce
"Don't worry, lightning doesn't strike twice."
! lucky strike n.
szczęśliwy traf · łut szczęścia
"Finding gold in the river was a lucky strike."
Synoniemen voor strike in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
strike a balance
2590
general strike
2440
lightning strike
2270
to strike
+10k
on strike
5320
hunger strike
5220
strike out
5040
strike team
3340
Resultaten: 16000. Exact: 16000. Verstreken tijd: 74 ms.
