Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
strike
Vertaling van "strike" in Pools
Vervoegen
The prolonged strike brought the entire public transport system to its knees.
Przedłużający się strajk rzucił cały system transportu publicznego na kolana.
The union and management finally cut a deal to end the strike.
Związek zawodowy i kierownictwo w końcu dobiły targu, aby zakończyć strajk.
His decisive strike in the penalty shootout lifted spirits among the fans.
Jego decydujące uderzenie w serii rzutów karnych podniosło na duchu kibiców.
Each strike at the kingpin adds excitement and tension to the final scores.
Każde uderzenie w centralną kręglę dodaje emocji i napięcia do końcowych wyników.
History shows a first strike often triggers full-scale wars between nations.
Historia pokazuje, że pierwszy atak często wywołuje pełnoskalowe wojny między narodami.
She warned that a first strike might create long-lasting enmity between nations.
Ostrzegła, że pierwszy atak może stworzyć trwałą wrogość między narodami.
The delay in shipping has something to do with the recent port strike.
Opóźnienie w dostawie ma coś wspólnego z niedawnym strajkiem w porcie.
The company tried to make peace with the union to avoid a strike.
Firma próbowała pogodzić się ze związkiem zawodowym, aby uniknąć strajku.
The negotiators were under the gun to reach an agreement before the strike began.
Negocjatorzy mieli nóż na gardle, aby osiągnąć porozumienie przed rozpoczęciem strajku.
All flights have been suspended indefinitely because of the ongoing strike.
Wszystkie loty zostały wstrzymane na czas nieokreślony z powodu trwającego strajku.
The city's public transport system has been out of gear since the strike began.
System transportu publicznego w mieście nie działa od początku strajku.
During the strike, the trade union communicated regularly with its members.
Podczas strajku związek zawodowy regularnie komunikował się ze swoimi członkami.
She watched intently as the fastball sped toward the strike zone.
Ona patrzyła uważnie, jak rzut zmierzał w stronę strefy uderzenia.
Uitdrukkingen met strike: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
on strike adj.
na strajku · strajkujący
"The workers were on strike for better wages."
strike down v.
powalić · zrzucić
"The knight struck down his foe with one swift move."
go on strike v.
rozpocząć strajk · przystąpić do strajku
"The workers decided to go on strike for higher wages."
out on strike adv.
na strajku · w proteście
"The workers are out on strike for better pay."
strike a balance v.
znaleźć równowagę
"She tried to strike a balance between work and family."
strike back v.
odwzajemnić atak · odpłacić się
"They will strike back if you hurt them."
strike out v.
skreślić
"She struck out the unnecessary words in the document."
! strike someone when they are down v.
kopać leżącego · skopać leżącego
"They really struck him when he was down by firing him then."
strike the first blow v.
zadać pierwszy cios
"He decided to strike the first blow in the brawl."
strike up a conversation v.
rozpocząć rozmowę
"He decided to strike up a conversation with the person next to him."
strike while the iron is hot exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
sit-down strike n.
strajk okupacyjny
"During the sit-down strike, employees remained at their desks, halting all operations."
strike a false note v.
sprawiać fałszywe wrażenie
"His apology struck a false note with the audience."
strike a jarring note v.
zabrzmieć nie na miejscu
"His comment struck a jarring note during the celebration."
strike a note v.
wyrazić · przekazać
"The movie struck a note of sadness."
strike a sour chord v.
wywołać negatywną reakcję
"His comment struck a sour chord with the audience."
strike the balance v.
znaleźć złoty środek
"She strives to strike the balance between work and family."
strike when the iron is hot v.
skorzystać z okazji
"You should strike when the iron is hot and apply now."
how did it strike you exp.
jakie zrobiło to na tobie wrażenie
"How did it strike you when you first saw it?"
how does it strike you exp.
jakie masz wrażenie
"How does it strike you when you see the painting?"
Synoniemen voor strike in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
strike a balance
2500
general strike
2470
lightning strike
2290
to strike
+10k
on strike
5380
hunger strike
5300
strike out
5130
strike team
3370
Resultaten: 16329. Exact: 16329. Verstreken tijd: 92 ms.
