Vertaling van "strefowych" in Engels
Wszystkie te zagadnienia zostaną omówione w kontekście ostatnich zmian oraz zbliżającej się nowelizacji przepisów strefowych.
All these issues will be discussed in the context of recent modifications and the upcoming revision of the zone rules.
Herzer miał być jednym z jeźdźców strefowych, odpowiedzialnych za pilnowanie określonego rejonu głównej zagrody.
Herzer was going to be one of the "zone riders," in charge of managing a certain section of the main corral.
Istnieje kilka rodzajów kabli oporowych - strefowych i opancerzonych.
There are several types of resistance cables - zoned and armored.
W strefowych pomieszczeniach niektóre obszary są częściowo pozbawione naturalnego światła, więc muszą być kompensowane za pomocą sztucznych środków.
In zoned rooms, some areas are partially devoid of natural light, so it must be compensated for by artificial means.
To na tej podstawie zaleca się nie zakładanie "modnych" hybryd, ale kupowanie sprawdzonych strefowych gatunków wieloletnich.
It is on this factor that the recommendation is based not to plant "fashionable" hybrids, but to purchase proven zoned perennial species.
Do zastosowań z regulacją zaworów gazowych, strefowych, pomp cyrkulacyjnych, wentylatorów, kotłów itd.
For general purpose control of gas valves, zone valves, circulation pumps, ventilators, boilers etc.
Karbonatyty mogą tworzyć centralne zatyczki w strefowych zasadowych kompleksach intruzywnych lub występować w formie grobli, żył pokładowych, brekcji oraz żył.
Carbonatites may form central plugs within zoned alkalic intrusive complexes, or as dikes, sills, breccias, and veins.
Zgodnie z ugruntowaną linią interpretacyjną przedsiębiorca posiadający kilka zezwoleń strefowych może prowadzić jedną ewidencję rachunkową w celu obliczenia dochodu z tytułu działalności gospodarczej prowadzonej na terenie strefy.
According to the well-established case law an enterprise that has several zone permits may keep one set of accounting records in order to calculate income from the business activity in the special economic zone.
Najprostszym sposobem jest korzystanie z usług firm, które nie pobierają dopłat strefowych lub odstępują od nich w przypadku, gdy dostawa realizowana jest do strefy pozamiejskiej, znajdującej się w sąsiedztwie miasta posiadającego oddział firmy kurierskiej.
The easiest way is to use the services of courier companies that do not charge zone surcharges or can drop them if the delivery is in a rural zone in the vicinity of a city with the company's branch.
Z jednej strony wyeliminowanie wszystkich elementów, które mają charakter niefiskalny lecz kształtujący zachowania przedsiębiorców regulacje uprościłoby (eliminacja ulg, prawa do przyspieszonej amortyzacji, zwolnień strefowych, karania nieterminowych płatności kontrahentom i pracownikom).
On one hand, eliminating all elements that are non-fiscal in nature but only affect the entrepreneurs' behaviour would simplify the regulations (eliminating tax reliefs, rights to accelerated depreciation, zone exemptions, penalizing untimely payments to business partners and employees).
Pomijając przewidywanie długofalowych trendów, prognozowanie zmian strefowych nigdy nie było uznawane za naukę, ale zawsze staraliśmy się służyć jak najlepiej naszym subskrybentom, ostrzegając ich o możliwych skutkach falowań wtórnych oraz pomagając w identyfikowaniu nowych, dostępnych światów.
Except for long-term trends, predicting zone changes has never been a science, but we have served our subscribers well in advising of aftersurges and in identifying available new worlds.
Autobusy linii strefowych są oznaczone numeracją od 700 do 899, z czego zakres od 800 do 899 oznacza linie okresowe.
Zone lines are numbered 700-899, out of which the range 800-899 includes seasonal lines.
Potencjometry głośności i korektora dla wyjść strefowych są przejrzyście zaaranżowane a poziomy stref wyjściowych są perfekcyjnie widoczne dzięki dużym, 10-segmentowym miernikom poziomu stereo.
Volume and EQ knobs for the zone outputs are clearly arranged and the zone output levels are perfectly visible through large 10-segment stereo LED level meters.
