Vertaling van "strof" in Engels
Poeta zręcznie zastosował rym graficzny, aby wzmocnić estetykę strof.
The poet cleverly employed eye rhyme to enhance the aesthetic of the stanzas.
Z przyjemnością analizowałem, jak asonanse wpłynęły na strukturę strof wiersza.
I enjoyed analyzing how slant rhyme influenced the structure of the poem's stanzas.
Znajdowali radość w układaniu strof razem na ich szkolny projekt poetycki.
They found joy in stringing verses together for their class poetry project.
Jej najnowszy wiersz zawierał kilka katalektycznych strof, które wzmacniały emocjonalny wydźwięk.
Her latest poem featured several catalectic verses that enhanced the emotional impact.
Wiele klasycznych wierszy używa nierymowanych strof do przekazania głębokiego znaczenia.
Many classic poems use unrhymed stanzas to convey deep meaning.
Wiersz był pełen bolesnych strof, oddających surowe emocje.
The poem was filled with grief-stricken verses, capturing raw emotions.
Jej kompozycja miała budowę zwrotkową, składającą się z trzech odrębnych, ale powtarzających się strof.
Her composition was strophic, featuring three distinct yet repeating stanzas.
Czyż powinnam odpowiedzieć ci inną z twoich strof?
Should I answer this one with another of your stanzas?
Pieśń składa się z pięciu strof.
The full song comprises five stanzas.
Czasami jakieś zdarzenie, pojedyncze słowo lub myśl potrafi stać się bodźcem do powstania kilku strof.
Sometimes, a single event, word or thought may become an impulse for writing several verses.
Był bajecznie kolorowy, o bogatej i różnorodnej scenografii, pełny poetyckich strof, także magii, urzekającej muzyki i niezwykle ekspresyjny.
It was fabulously colourful, with a rich and varied set design, full of poetic stanzas, also magic, enchanting music and extremely expressive.
Napisałem 28 strof poematu epickiego pod jego przemożnym wpływem.
I wrote 28 stanzas of an epic poem under its magnificent influence.
Pierwotnie hymn składał się z 8 strof.
Originally the hymn comprised eight stanzas.
