Vertaling van "stroika" in Engels
Podczas lekcji wyjaśnił, jak rodzaj stroika wpływa na jakość dźwięku.
During the lesson, he explained how the type of reed affects tone quality.
Zakup nowego stroika nadał jej ulubionemu utworowi świeże brzmienie.
Buying a new reed brought a fresh clarity to her favorite piece.
Tylko jedna osoba w zespole używa takiego stroika.
There's only one person in the band who uses that kind of reed.
W związku z ilością czynników, wysokość stroika może zmienić się w trakcie procesu strojenia i będzie wymagało poprawek.
Due to a number of factors, the pitch of a reed may change following the tuning process and require readjustment.
Zachowaj ostrożność i wywieraj jak najmniejszy nacisk, aby uniknąć przypadkowej zmiany przesunięcia i ułożenia stroika.
Proceed with care and exert as little pressure as possible in order to avoid inadvertently changing the offset and alignment of the reed.
Jakakolwiek wibracja powstająca poprzez uderzanie pojedynczego stroika w część instrumentu lub dwu stroików zderzających się ze sobą nie ma podstawowego znaczenia.
Any vibration of solids arising from a single reed hitting part of the instrument or two reeds hitting each other is not of primary importance.
Czasami był budowany z tzw. piruetem, dzięki czemu grający nie musiał trzymać stroika bezpośrednio w ustach.
Sometimes it was built with so called pirouette, thanks to which the player did not have to put the reed directly in the mouth.
Jeśli wysokość jest za niska, dobierz trochę materiału z górnej powierzchni na końcu stroika.
If the pitch is too low, file a little material from the upper surface of the reed at the tip.
Jeśli wysokość jest za wysoka, zdrap trochę materiału z podstawy stroika naprzeciwko płytki z nitami.
If the pitch is too high, scrape a little material from the base of the reed in front of the rivet pad.
Jakość użytego materiału powinna być jak najwyższa, w zależności od stanu trzciny, czas trwania okresu eksploatacji zależy od stanu stroika.
The quality of the material used should be as high as possible, depending on the state of the reeds, the duration of the operational period depends on the state of the reed.
Pamiętaj o odstępstwie pierwszego stroika.
Remember the deviation of the first reed.
Na fagocie gra się używając dwupłatowej stroika.
The bassoon is played by using a double reed mouthpiece.
Wielu uczniów ma trudności z wyborem najlepszego stroika do klarnetu.
Many students struggle with choosing the best single reed for their clarinet.
