Examples with "struktura.NET" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dają one wiele możliwości, podobnie jak struktura.NET, ale są między nimi duże różnice w metodzie wykonywania nawet najbardziej podstawowych zadań.
They share a lot of functionality, thanks to the.NET framework, but there are many differences in how to accomplish even the most basic tasks.
Andere resultaten
Istotną rolę w polityce strukturalnej i regionalnej Wspólnoty odgrywają fundusze strukturalne.
Structural funds play the major role in the Community structural and regional policies.
Operacje strukturalne mogą być przeprowadzane w sytuacji gdy pojawia się potrzeba dostosowania pozycji strukturalnej Eurosystemu do sektora finansowego.
Structural operations may be carried out whenever the structural position of the Eurosystem needs to be adjusted with regard to the financial sector.
W dziedzinie polityki strukturalnej należy nasilić reformy strukturalne, by utrzymać zrównoważony wzrost gospodarczy w strefie euro.
Turning to structural policies, there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area.
Strukturalne transakcje odwrotne mające na celu dostosowanie pozycji strukturalnej Eurosystemu w odniesieniu do sektora finansowego
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector
Mniej więcej połowa jest nadal wydawana w praktyce na politykę rolną, a jedna czwarta do jednej trzeciej na coś co się nazywa "fundusze strukturalne po stronie strukturalnej".
Roughly half is still spent in practice on the agricultural policy and a further quarter to a third on something called 'the structural funds on the structural side'.
Eurosystem może przeprowadzać operacje strukturalne w formie odwracalnych transakcji otwartego rynku w celu dostosowania pozycji strukturalnej Eurosystemu wobec sektora finansowego.
The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector.
Fundusze strukturalne przeznaczone są na finansowanie założeń polityki strukturalnej i polityki spójności w słabiej rozwiniętych regionach UE, a środki z tych funduszy wydatkowane są zgodnie z programami przedstawianymi przez państwa członkowskie.
The structural funds are aimed at funding structural and cohesion policy in the EU's less-developed regions and are spent according to programmes presented by member states.
Fundusze strukturalne są to instrumenty finansowe polityki strukturalnej UE, których zadaniem jest wspieranie restrukturyzacji i modernizacji gospodarek krajów UE.
Structural funds are financial instruments of the structural policy of the European Union, whose aim is to support the restructuring and modernisation of the economies of European Union countries.
A przemiany strukturalne mają także wymiar polityczny, ponieważ wymagania konieczne do restrukturyzacji danego regionu należy określić dla wszystkich sfer polityki strukturalnej, aby móc je przeanalizować pod względem geograficzno-gospodarczym.
Dr Susanne Peters-Schildgen of the Upper Silesian Museum thinks "structural change" is a political term because the demands of a changing region must be expressed at all levels of structural policy if they are to be addressed geographically and economically.
Wyrównywanie istniejących dysproporcji rozwojowych pomiędzy regionami, w tym na terenach wiejskich, jest wiodącym celem polityki strukturalnej UE realizowanym poprzez stworzenie instrumentów finansowych wspierających przemiany strukturalne.
between regions, including rural areas, is one of the major objectives of the EU structural policy to be accomplished by means of financial instruments supporting structural transformations.
Skuteczność kuracji odchudzających i zdrowotnych przeprowadzanych w oparciu o jadłospisy opracowane przez twórcę diety strukturalnej, dr Marka Bardadyna, sprawiła, że odżywianie strukturalne znajduje coraz częściej zastosowanie w programach renomowanych sanatoriów i ośrodków SPA w kraju i zagranicą.
The effectiveness of slimming and health treatments based on meal plans developed by the creator of the structural diet, Dr Marek Bardadyn, has prompted the introduction of structural nutrition in the programs of renowned Spa resorts in Poland and abroad.
W celu korygowania strukturalnej pozycji Eurosystemu wobec sektora finansowego lub realizacji innych celów polityki pieniężnej Eurosystem może przeprowadzać operacje strukturalne za pomocą transakcji odwracalnych, emisji certyfikatów dłużnych EBC lub transakcji bezwarunkowych.
The Eurosystem may conduct structural operations by means of reverse transactions, the issuance of ECB debt certificates or outright transactions to adjust the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial system, or pursue other monetary policy implementation purposes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
