Vertaling van "strzyku" in Engels
Delikatnie wprowadzić kaniulę do kanału strzyku i ostrożnie wstrzyknąć produkt.
Gently insert the cannula into the teat canal; carefully infuse the product.
Do dezynfekcji każdego strzyku należy stosować osobny ręcznik.
Use a separate disinfectant towelette for each teat.
Przed podaniem produktu, końcówkę strzyku należy umyć i zdezynfekować.
Before the infusion is made, the teat end should be cleaned and disinfected.
Jest on podawany krowom mlecznym we wlewie do wymienia poprzez kanał strzyku za pomocą fabrycznie napełnionej strzykawki.
It is given to dairy cows by infusion into the udder via the teat canal using a pre-filled syringe.
Operatorzy powinni zatem zachować szczególną ostrożność, aby nie wprowadzić patogenów do strzyku wymienia.
Special care must, therefore, be taken by the operator not to introduce pathogens into the teat.
Dzięki oddzielnemu kubkowi przygotowującemu strzyki i czterem licznikom mleka zatwierdzonym przez ICAR (po jednym na każdą ćwiartkę) podciśnienie, pulsacja i moment zdjęcia są automatycznie dopasowane dla każdego strzyku, co zapewnia lepsze zdrowie wymion.
With a dedicated preparation cup and four ICAR approved milk meters (one for each teat), the vacuum, pulsation and take off are adjusted automatically for each teat, resulting in superior udder health.
Preparat Pirsue podaje się do każdego zakażonego strzyku wymienia przez 8 kolejnych dni.
Pirsue is given into each infected teat of the udder for 8 consecutive days.
W czasie podawania należy zachować szczególną ostrożność, aby nie wprowadzić patogenów do strzyku i tym samym zredukować ryzyko zakażenia bakteriami E. coli.
Care must be taken not to introduce pathogens into the teat in order to reduce the risk of E. coli infections.
Przed podaniem preparatu Pirsue należy dokładnie oczyścić zarówno strzyk, jak i wymię, a ponadto zdezynfekować koniec strzyku.
Both, the teat and the udder should be adequately cleansed and the teat end disinfected before using Pirsue.
W czasie podawania należy zachować szczególną ostrożność, aby nie wprowadzić patogenów do strzyku i tym samym zredukować ryzyko zakażenia bakteriamiE. coli.
Care must be taken not to introduce pathogens into the teat in order to reduce the risk of E. coli infections.
X Dopływ do strzyku niskiego i stabilnego podciśnienia o odpowiedniej sile jest bardzo ważny!
A low and stable vacuum at the proper level to the teat is very important!
Chce, żeby zrobić zabieg Hudsona, ponieważ nastąpiło zablokowanie jednego strzyku u jego krowy.
