Vertaling van "stygmatu" in Engels
Wyeliminowanie stygmatu wokół zdrowia psychicznego jest kluczowe dla umożliwienia otwartych rozmów.
Uprooting the stigma around mental health is crucial for fostering open conversations.
Po latach stygmatu, więcej osób dostrzega teraz wartość szpitala psychiatrycznego.
After years of stigma, more people now see the value of a mental hospital.
Przyprawa faktycznie pochodzi ze stygmatu kwiatu szafranu, który jest oddzielany i suszony.
The spice actually comes from the stigma of the saffron flower, which is separated and dried.
Wzdłuż stygmatu, przez oko, rozciągnięta na grzbiecie blaszki pokrywa się ciemna opaska.
Along the stigma, through the eye, stretched to the back of the gill cover dark band.
Zadanie to wydaje się obecnie szczególnie ważne, ponieważ wokół rodziny adopcyjnej panuje rodzaj społecznego stygmatu.
This issue contemporary seems to be especially vital, since the subject of adoptive family brings a kind of social stigma.
Sprawca również, po odbyciu swojej kary, powinien móc żyć bez stygmatu przestępcy, gdyż oddala go to od społeczeństwa i uniemożliwia trwałe odejście od przestępczej drogi.
The perpetrator also, after serving his sentence, should be able to live without the stigma of the criminal, because it distances him from society and prevents him from permanently moving away from the criminal path.
Ten koszmar męczy mnie od momentu zakupu sfałszowanego stygmatu...
The nightmares started after I bought the Fake Stigma...
W noweli Stygmat na dwu planach: szczegółowym (nieszczęśliwa miłość) i ogólnym (życie narodów) rozwija Norwid swoją teorię stygmatu jako piętna przeszłości i środowiska w życiu indywidualnym i zbiorowym.
In Stygmat, Norwid uses two dimensions, the detailed (unrequited love) and the general (the lives of nations), to develop his theory of stigma as a mark of the past and of environmental influences in the life of individuals and communities.
Ma nadzieję na wyeliminowanie stygmatu związanego z problemami zdrowia psychicznego.
To może być klucz do dodania do wyposażenia dużego stygmatu...
Dzielenie się osobistymi historiami może pomóc w usunięciu stygmatu związanego z utratą ciąży i zachęcić do zdrowienia.
Sharing personal stories can help destigmatize pregnancy loss and encourage healing.
Próbowała zmienić postrzeganie stygmatu związanego z problemami zdrowia psychicznego.
O mały włos nie załatwiłem sobie stygmatu.
