Słuchajcie wszyscy, to już nie stypa.
Everyone... this is no longer a wake.
To twoja stypa, ale jesteś za wcześnie.
It's your wake and you're early.
Nie będzie to jednak stypa, na której goście beczą i rozdzierają szaty.
However, it will not be a funeral where guests weep and tear their garments.
To nie biba, tylko stypa po Herbie.
It's not a party, it's Herb's funeral.
Zauważył, że stypa była pełna śmiechu, co kontrastowało ze smutkiem tego dnia.
He noticed the repass was filled with laughter, contrasting the sadness of the day.
Chciała by stypa odbyła się tutaj.
She wants the wake to be here.
Jeśli ma być stypa, głodzi dzieciaki cały dzień, a potem je przyprowadza, żeby się nażarły.
If there's a wake, she starves those kids all day, then brings them along to eat.
Irlandzka stypa, zanim zaplanujemy nasze pogrzeby.
An Irish wake before we plan our funeral.
Skromna stypa przypomniała nam o radości, którą wnosiła w nasze życie.
Dziękuję, choć to bardziej stypa niż na impreza.
Thank you, although it feels more like a funeral than a party.
To najlepsza stypa, na jakiej byłam.
To impreza, a nie stypa, dzięki tobie.
It's a party, not a wake, because of you.
To nie stypa po twojej pierwszej żonie.
