Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtelnie
Vertaling van "subtelnie" in Engels
Powieść subtelnie burzy mury między prawdą historyczną a pamięcią osobistą.
The novel subtly burzy mury between historical truth and personal memory.
Kryteria wyboru są subtelnie być przechylone na korzyść wyłącznie wewnętrznych kandydatów.
The selection criteria are subtly weighted in favor of internal applicants only.
Film dokumentalny subtelnie wskazuje, komu bije dzwon we współczesnych miastach.
The documentary gently suggests for whom the bell tolls in modern cities.
Jego postawa podczas spotkania subtelnie wpłynęła na opinie innych o projekcie.
His stance during the meeting subtly influenced others' opinions about the project.
Pytania w ankiecie były subtelnie przechylone na korzyść z góry założonego wniosku.
The survey questions were subtly weighted in favor of a predetermined conclusion.
Ich restauracja na dachu subtelnie reklamuje się jako schronienie przed pospólstwem.
Their rooftop restaurant subtly markets itself as a refuge from the great unwashed.
Detektyw subtelnie dał do zrozumienia, żeby zobaczyć, czy podejrzany zareaguje.
The detective subtly dropped a hint to see if the suspect would react.
Artyści wykorzystywali muzykę i literaturę, by subtelnie podkopywać utrwaloną barierę rasową.
Artists used music and literature to subtly undermine the entrenched color barrier.
Doświadczony szuler oznaczył talię tak subtelnie, że nikt nie zauważył przekrętu.
The seasoned card shark marked the deck so subtly nobody noticed the scam.
Tło obrazu było subtelnie cieniowane, tworząc wrażenie głębi i ruchu.
The painting's background was subtly shaded to create depth and movement.
Film subtelnie sugerował motywy miłości i zdrady przez cały czas trwania.
The film subtly intimated themes of love and betrayal throughout its duration.
Zasady są subtelnie z przewagą na korzyść krajowych dostawców kosztem zagranicznych.
The rules are subtly weighted in favor of domestic suppliers over foreign ones.
Kampania konkurencji subtelnie szargała reputację naszej firmy w kwestii standardów etycznych.
The competitor's campaign subtly cast a slur on our company's ethical standards.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die subtelnie bevatten
wyrażanie negatywnych uczuć subtelnie n.
passive aggression
"His passive aggression showed through sarcastic comments."
subtelnie zasiane w myślach adj.
planted in one's mind
"The suggestion was planted in her mind during the meeting."
subtelnie zarysowany adj.
finely drawn
"The novel has finely drawn characters."
subtelnie argumentować v.
subtilize
"The philosopher subtilized during the debate."
subtelnie odczuwać v.
underfeel
"She could underfeel the tension in the room."
krytykujący subtelnie adj.
sideswiping
"Her sideswiping comments were hard to ignore during the meeting."
subtelnie zabawny adj.
drolling
"His drolling comments always made us smile."
! subtelnie aksamitny adj.
! mellowish
"The wine had a mellowish flavor, pleasing to the palate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtelnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 984. Exact: 984. Verstreken tijd: 31 ms.
