Sukcesja królewska czasem przebiegała ze strony matki, gdy brakowało męskich spadkobierców.
Royal succession occasionally continued on the distaff side when no male heirs survived.
Naturalna sukcesja to proces długotrwały, składający się z wielu etapów.
Natural succession is a long-term process which consists of several stages.
Sukcesja jest to oczywiście proces powolny i stopniowy, jednak nieubłagany.
The succession process is obviously slow and gradual, but inexorable.
Sukcesja ekologiczna może trwać dziesiątki lat, zmieniając krajobraz i skład gatunkowy.
Ecological succession can take decades, altering the landscape and species present.
Jednakże postępująca sukcesja roślinności w przyszłości może przyczynić się do ich wyginięcia.
However, progressing plant's succession may cause their extinction in the future.
Po stopnieniu lodowca, na nowo odsłoniętym terenie rozpoczęła się sukcesja ekologiczna.
After the glacier melted, ecological succession began in the newly exposed land.
W jeziorach sukcesja ekologiczna może prowadzić do zmian jakości wody i bogactwa gatunkowego.
In lakes, ecological succession can lead to changing water quality and species richness.
Jak zapewnić trwałość firmy na pokolenia - sukcesja w firmach rodzinnych.
How to ensure company sustainability for generations - succession in family businesses.
Sukcesja przedsiębiorstw powinna być zaplanowana i przygotowana z odpowiednim wyprzedzeniem.
Company succession should be planned and prepared well in advance.
Sukcesja ekologiczna na terenach podmokłych sprzyja różnorodności gatunków roślin i zwierząt w miarę upływu czasu.
Ecological succession in wetlands supports diverse plant and animal species over time.
Rozwiązaniem na taki stan rzeczy może być sukcesja zewnętrzna.
External succession could be the solution to such a problem.
Zakładam, że sukcesja nazw i wycieczki na świecie są ze sobą ściśle powiązane.
I assume that the succession of names and world tours are closely related.
Sukcesja jest kluczowa dla stabilności i trwania przedsiębiorstwa rodzinnego mimo zmiany pokoleniowej.
Succession is crucial for sustainability and continuation of the family business to subsequent generations.