Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
succession
Vertaling van "succession" in Pools
Definitie
sprawy spadkowej
kolejności
przekazanie tronu
Natural succession is a long-term process which consists of several stages.
Naturalna sukcesja to proces długotrwały, składający się z wielu etapów.
However, progressing plant's succession may cause their extinction in the future.
Jednakże postępująca sukcesja roślinności w przyszłości może przyczynić się do ich wyginięcia.
The monarch came to power through hereditary succession, not democratic election.
Monarcha doszedł do władzy poprzez dziedziczenie, a nie demokratyczne wybory.
The rule, however, is that succession by contract is prohibited.
Co do zasady dziedziczenie na mocy umowy jest jednak zakazane.
Agreements as to succession must be prepared and authenticated by a notary.
Umowy o spadek muszą zostać sporządzone i poświadczone przez notariusza.
Royal succession occasionally continued on the distaff side when no male heirs survived.
Sukcesja królewska czasem przebiegała ze strony matki, gdy brakowało męskich spadkobierców.
In royal families, to marry beneath oneself can threaten succession and political alliances.
W rodzinach królewskich ożenić się poniżej swojego stanu może zagrozić sukcesji i sojuszom politycznym.
Experts suggest that employee ownership can simplify succession planning for businesses.
Eksperci sugerują, że udziały pracownicze mogą uprościć planowanie sukcesji w firmach.
In the strict old law, a nullius filius possessed no legitimate succession rights.
W dawnym surowym prawie nieślubne dziecko nie miało praw do dziedziczenia.
The succession process is obviously slow and gradual, but inexorable.
Sukcesja jest to oczywiście proces powolny i stopniowy, jednak nieubłagany.
She handles matters pertaining to probate planning and family and business succession.
Jest znawcą planowania spadkowego i sukcesji w aspekcie rodzinnym oraz biznesowym.
So I think we need succession planning on a global basis.
Więc uważam, że potrzeba planować sukcesję na skalę globalną.
This process is called succession, and the final climax ecosystem.
Proces ten zwie się sukcesją, a ekosystem końcowy klimaksem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met succession: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
succession planning n.
planowanie sukcesji
"The company invested heavily in succession planning for its senior management team."
a succession of det.
szereg
"A succession of cars passed by the house."
in quick succession adv.
jeden po drugim
"The fireworks exploded in quick succession."
in rapid succession adv.
szybko po sobie
"The fireworks exploded in rapid succession."
in succession adv.
kolejno · jeden po drugim
"The dominoes fell in succession."
turn in succession v.
zmieniać się · zmieniać się kolejno
"During rehearsal, the dancers turned in succession at the center of the stage."
in succession to prep.
po
"He became king in succession to his father."
line of succession n.
linia sukcesji
"The line of succession to the throne was clearly outlined in the constitution."
apostolic succession n.
sukcesja apostolska
"Apostolic succession is important in Catholic and Orthodox churches."
chronological succession n.
chronologiczny porządek
"The book describes the chronological succession of historical events."
ecological succession n.
sukcesja ekologiczna
"Ecological succession can lead to a forest developing from a field."
order of succession n.
kolejność dziedziczenia
"The order of succession was clear after the king's death."
right of succession n.
prawo do sukcesji
"The prince had a clear right of succession to the throne."
succession law n.
prawo spadkowe
"Under local succession law, the children inherit equal shares of the estate."
succession plan n.
plan sukcesji
"The board reviewed the CEO succession plan during their annual meeting."
succession state n.
państwo następcze
"After the empire fell, several succession states emerged."
succession tribunal n.
sąd spadkowy · wydział do spraw spadkowych
"The succession tribunal resolved the inheritance dispute quickly."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor succession in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3087. Exact: 3087. Verstreken tijd: 41 ms.
