Vertaling van "sumienne" in Engels
Ich sumienne starania w utrzymaniu czystości stworzyły gościnne środowisko dla gości.
Their conscientious effort to maintain cleanliness created a welcoming environment for guests.
Obie są ambitne, sumienne i niezwykle pracowite.
Both of them are ambitious, conscientious and extremely hard-working.
Ich sumienne działanie grupowe przyniosło efekty, gdy poprawili lokalny program recyklingu.
Their diligent group action paid off when they improved the local recycling program.
Takie osoby są bardziej sumienne i dokładne w tym, co robią.
They are more diligent and accurate in what they do.
A teraz przełóż to na "sumienne naukowe warunki".
Now change that to 'scrupulous scientific conditions'.
Nasza firma dokłada wszelkich starań by zadowolić swoich zleceniodawców, poprzez sumienne wykonanie zleceń.
Our company makes every effort to satisfy our customers beyond the scrupulous fulfilment of orders.
Został pochwalony za sumienne posprzątanie wspólnej przestrzeni.
He was praised for his diligent cleaning of the shared space.
Poprzez kolorowanie dzieci stają się bardziej dokładne i sumienne.
By working with coloring pages, children become more attentive and diligent.
Nauczyciel pochwalił ucznia za jego sumienne wysiłki w przygotowaniu się do egzaminu.
The teacher praised the student for his conscientious efforts in studying for the exam.
Nieskomplikowane sumienne malowanie baterii z żeliwa zapewni komfort w pomieszczeniu.
Uncomplicated conscientious painting of a battery of cast iron will add comfort to the room.
Notatki powinny być sumienne - ukrywanie czegokolwiek przed dietetykiem nie ma sensu!
Notes should be diligent - hiding anything from a dietitian is pointless!
Zdobywasz odznaki na kontach bankowych np. za sumienne oszczędzanie?
Do you get badges on bank accounts, e.g. for conscientious saving?
Personel firmy składa się z doświadczonych i odpowiedzialnych ludzi, co gwarantuje profesjonalne i sumienne wykonanie powierzonych im zadań.
Personnel of our company comprise experienced and responsible people, guarantying professional and diligent performance of tasks entrusted to them.
