Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surowsza
Geflecteerde vorm van surowy
Vertaling van "surowsza" in Engels
harsher
more severe
stricter
harder on
Jej złośliwa uwaga o jego artykule była surowsza, niż sytuacja naprawdę wymagała.
Her caustic remark about his article was harsher than the situation really warranted.
Jego kara stała się surowsza po tym, jak znów nie przestrzegał zasad.
His punishment became harsher after he failed to follow the rules again.
Jeżeli przestępstwo zostało popełnione w określonych okolicznościach, na przykład wobec szczególnie bezbronnej ofiary, sankcja powinna być surowsza.
When the offence is committed in certain circumstances, for example against a particularly vulnerable victim, the penalty should be more severe.
Tutaj doceniamy i chronimy każde życie ludzkie; surowo karzemy tych, którzy zagrażają ludzkiemu życiu; a kara jest surowsza, jeśli ataki są skierowane przeciwko mniejszości i umotywowane nienawiścią.
Here, we value and protect each and every life; we severely punish anybody who endangers human life; and the punishment is more severe if attacks on life are against any minority and motivated by hate.
Firma kiedyś rozdawała premie na lewo i prawo, ale teraz jest surowsza.
The company used to hand out bonuses like candy, but now it's stricter.
W tym wariancie surowsza odpowiedzialność polega na możliwości orzeczenia kary od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności.
In this option, the stricter liability consists in the possibility of imposing a penalty from 6 months to 8 years of imprisonment.
Budowanie utopii to piękna mrzonka, ale rzeczywistość jest znacznie surowsza.
Building a utopia is a lovely pipe dream, but the reality is much harsher.
Książki często gloryfikują ideę ucieczki, ale rzeczywistość jest znacznie surowsza.
Books often glamorize the idea of a breakout, but the reality is much harsher.
Tym razem wyszedłeś na łagodnym wyroku, ale następnym kara będzie surowsza.
You got off lightly this time, but next time the penalty will be harsher.
A nawet grozi mu surowsza kara.
A low-grade broker like you will get even harsher punishment.
Czy surowsza kara jest skutecznym środkiem odstraszającym, aby zapobiec przestępstwom?
Is harsher punishment an effective deterrent to prevent crimes?
Aby to zrobić, należy dokładnie przeanalizować sytuację, poza tym zaleca się wiele czynników, na przykład powtarzająca się kara za podobne wykroczenie powinna być surowsza niż poprzednia.
To do this, you need to carefully analyze the situation, besides, many factors are recommended, for example, the repeated punishment for a similar offense should be more severe than the previous one.
Każdego dnia ustawodawstwo dotyczące ochrony danych osobowych staje się coraz bardziej regulowane, a dane osobowe-bardziej chronione, a odpowiedzialność za łamanie zasad przetwarzania danych - surowsza.
Every day, the legislation on the personal data protection is becoming more and more regulated, personal data - more protected, and the responsibility for violating the data processing rules - more severe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor surowsza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 28 ms.
