We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their programs to
their programmes to
its programs to
Szkoły powinny dopasować swoje programy do potrzeb uczniów z różnorodnych społeczności.
Schools should territorialise their programs to better serve students from diverse communities.
SSBrowser pomaga programistom łatwo przedstawić swoje programy do miejsc dystrybucji oprogramowania za pośrednictwem Internetu.
SSBrowser aids developers to easily submit their programs to software distribution sites across the Internet.
Sprawozdanie pokazuje, w jakim stopniu państwa członkowskie dostosowały swoje programy do unijnych założeń dotyczących miejsc pracy i wzrostu gospodarczego; stanowi również wkład w otwartą debatę na temat osiągnięć i wyzwań związanych z programami polityki spójności.
It shows how well Member States aligned their programmes to EU goals of jobs and growth and contributes to an open debate on achievements and challenges of cohesion policy programmes.
Państwa Członkowskie przesyłają swoje programy do Komisji w dwóch egzemplarzach, w postaci określonej w załączniku I.
The Member States shall forward their programmes to the Commission in duplicate, in the form indicated in Annex I.
Klinika Eskulap, jako producent cyklicznych kampanii informacyjnych o tematyce medycznej kieruje swoje programy do międzynarodowej społeczności.
The Eskulap Clinic, as a producer of cyclical information campaigns on medical topics, directs its programs to the international community.
◦ UCAM była jedną z pierwszych uczelni, która dostosowała swoje programy do Europejskiego Systemu Jakości dla Edukacji, zgodnie z Procesem Bolońskim.
◦ UCAM was among the first universities to adapt its programs to the European Quality System for Education, following the Bologna Process.
MinGW (kompilator skrośny Windows) - Fedora 11 dostarcza MinGW, środowisko programistyczne dla użytkowników Fedory, którzy chcą skompilować skrośnie swoje programy do uruchamiania w Windows bez konieczności używania Windows.
MinGW (Windows cross compiler) - Fedora 11 provides MinGW, a development environment for Fedora users who wish to cross-compile their programs to run on Windows without having to use Windows.
Organizacje non-profit często kierują swoje programy do osób żyjących poniżej progu ubóstwa.
Nonprofits often target programs to assist those living below the poverty level.
Wielu polityków dostosowuje swoje programy do zasad liberalizmu neoklasycznego.
Many politicians align their policies with the principles of neoclassical liberalism.
Szkoła musi dostosować swoje programy do lokalnej struktury społeczno-demograficznej.
Szkoły dostosowały swoje programy do potrzeb zagranicznych studentów
These colleges adjust their training programs to the needs of foreign students
Państwa na całym świecie mają swoje programy do kontrolowania i leczenia powszechnych chorób oraz prowadzenia badań nad nimi.
Nations worldwide have programmes in place to track, treat and research common diseases.
Podobne trudności można napotkać w sytuacji, gdy nadawca publiczny kieruje swoje programy do mniejszości językowych lub dostosowuje je do lokalnych potrzeb.
Similar difficulties may also be encountered when public service broadcasting is addressed to linguistic minorities or to local needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
