W poezji synkopa może wzmocnić rytm poprzez zlewanie sylab w wersie.
In poetry, syncope can enhance rhythm by collapsing syllables within a line.
Językowa synkopa może wprowadzać zamieszanie wśród osób uczących się języka, próbujących zrozumieć wymowę.
Linguistic syncope can create confusion for language learners trying to understand pronunciation.
Kluczowymi elementami jej wokalu są: swing, synkopa, groove, diddle.
The key elements of her vocal are: swing, syncopation, groove, diddle.
W tej kompozycji synkopa stała się wyróżniającym elementem utworu.
In that composition, the offbeat became a signature element of the piece.
Synkopa w tej piosence sprawiła, że stała się ulubioną dla tancerzy.
The offbeat in that song made it a favorite for the dancers.
W językoznawstwie synkopa często występuje w mowie potocznej, skracając brzmienie słów.
In linguistics, syncope often occurs in casual speech, making words sound shorter.
Nieznana Wstrząs, synkopa po podaniu dożylnym Ostre nadciśnienie u pacjentów z guzem chromochłonnym (patrz punkt 4.3)
Not known Shock, syncope after injectable use Acute hypertension in patients with phaeochromocytoma (see section 4.3)
Synkopa może wpływać na zrozumiałość i percepcję języka mówionego.
Syncope can affect the clarity and comprehension of spoken language.
Było to fascynujące, jak synkopa zmieniła cały nastrój piosenki.
I found it fascinating how the offbeat changed the song's entire mood.
W tradycyjnej muzyce ludowej synkopa często odzwierciedla opowiadanie historii kulturowej.
In traditional folk music, the offbeat often reflects cultural storytelling.
A potem szybka synkopa 2 i 3, i 3 i 4.
Then a quick syncopating two and three, and three, and four...
A potem szybka synkopa 2 i 3, i 3 i 4.
Synkopa rytmów jako odpowiedź na nuty bluesa afrykańskich niewolników, którzy przychodzili w niedzielę z dziedzictwem europejskiej muzyki i ich instrumentów.
Syncopated rhythms, call and response, the blue notes of West African slaves commingling on market days with the brass instrumentation of the European musical heritage.
