Vertaling van "synowska" in Engels
Nie jest to próba nacisku, czy wymuszenia od biskupów stanowiska, ale synowska prośba.
It is not an attempt to exert pressure or enforce bishops' opinion, but a filial request.
Romantyczna miłość, platoniczna miłość, synowska miłość...
Romantic love, plutonic love, filial love.
Wprowadzenie tego nakazu aby propagować nabożność synowską może okazać się skuteczne w zmuszaniu dzieci do odwiedzania rodziców, ale jeżeli presja z zewnątrz nie zostanie złagodzona, jaki sens ma ta "biedna" nabożność synowska?
Introducing the law to promote filial piety can be effective in forcing children to visit their parents, but if their external pressure can not be reduced, how meaningful is the helpless "filial piety"?
Będę bardzo synowska do ciebie
I'll be extremely filial to you
Ale nie należy zapominać, że zostaliśmy oddaleni od Niego wskutek grzechu pierworodnego, który nas oddzielił od naszego Ojca - nasza relacja synowska jest do głębi zraniona.
But without forgetting that we were distanced from Him because of original sin, which separated us from our Father: our filial relationship was profoundly wounded.
Po nieposłuszeństwie Adama nasza synowska relacja z Ojcem została zniszczona: nieszczęście zeszło na świat.
After Adam's disobedience, our filial relationship with the Father was destroyed: unhappiness descended on the world.
Szczepy F1 Fast Version to pierwsza synowska generacja (F1) otrzymana z krzyżówki pomiędzy genetykami światłozależną i automatycznie kwitnącą.
The F1 Fast Version strains are the first filial generation (F1) resulting from the cross between a photoperiod-dependent genetic and an autoflowering genetic.
Więź synowska może tworzyć głębokie połączenie między ojcami a ich synami.
The bond of sonship can create a deep connection between fathers and their sons.
A dług ten natura, miłość i moja synowska powinność,
Jestem pewny, że to było coś nieistotnego, zwyczajna ojcowsko-synowska rzecz.
I'm sure it was just nothing, the usual father and son stuff.
Drużyna ojcowsko - synowska.
Jaka czarująca ojcowsko-synowska opowieść.
To bardzo bezpieczna ojcowsko-synowska rozrywka.
