Realizując swój synowski obowiązek, zadbał o potrzeby zdrowotne swoich rodziców.
Performing his filial duty, he arranged for his parents' healthcare needs.
Postrzegała swój synowski obowiązek jako moralną powinność pomocy ojcu.
She understood her filial duty as a moral obligation to help her father.
Nie brałeś pod uwagę, że to twój synowski obowiązek?
You did not consider it your filial duty?
Synowie tracą ojców... Należy wpełnić synowski obowiązek poddając się uniżonej boleści,
That father lost, lost is... and the survivor bound in filial obligation to do obsequious sorrow.
Ksiądz Tadeusz wygłosił też konferencję na temat Ojca Świętego, wyrażając w ten sposób swój synowski, pełen przywiązania i wdzięczności stosunek do Niego i do Jego misji.
Fr Tadeusz gave a talk about the Holy Father, expressing his filial, full of love and gratitude, relationship to him and his mission.
To szacunek synowski, ponieważ On jest Ojcem.
It is a filial respect because He is Father.
Synowski obowiązek jest wśród cech księcia koronnego na pierwszym miejscu.
Among the qualities of the Crown Prince, filial duty is above all others.
TO TWÓJ SYNOWSKI OBOWIĄZEK .
"That is your filial duty.
Właściwie, to planowaliśmy ojcowsko-synowski spływ.
Actually, we were just planning the father-son river-rafting trip.
Niemniej jednak nawiązań nie brakuje, a znalazło się też miejsce na pewien ojcowsko-synowski motyw.
However, there is no shortage of references to past, and there is even a father and son theme.
Bo to mój synowski obowiązek.
Stworzymy ojcowsko-synowski interes.
Mój pierwszy synowski wykład.
