Szybkość kontrolowana jest przez system ESC, który automatycznie przyhamowuje jedno lub kilka kół, bez konieczności interwencji kierowcy.
The speed is controlled by the ESC system, which applies the braking torque without the driver's intervention.
Stabilność pojazdu wykazać można np. poprzez wykonanie manewrów gwałtownej podwójnej zmiany pasa w każdym kierunku z prędkością 80 km/h i na tyle dynamicznie, by zadziałał system ESC.
This may be demonstrated, e.g., by performing rapid double lane-change manoeuvres in each direction at 80 km/h with sufficient severity to cause intervention by the ESC system.
Według Komisji każdego roku można by ocalić około 4000 osób i uniknąć około 100000 wypadków, gdyby wszystkie samochody były wyposażone w system ESC.
According to the Commission, some 4,000 lives could be saved every year and 100000 crashes avoided if all cars had the ESC system.
System ESC został zaprojektowany z zabezpieczeniem, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przetężeniem, przepięciem, niskim napięciem, zablokowaniem silnika itp
ESC system has been designed with protection to avoid damage from overcurrent, overvoltage, low voltage, motor blocked, etc Specifications
Maksimum bezpieczeństwa aktywnego zapewnia system ESC uzupełniony przez ABS + EBD, układy, które nawet w sytuacji awaryjnej zrobią wszystko, by to kierowca decydował, dokąd jedzie.
Maximum active safety is assured by the ESC electronic stability system complete with ABS + EBD, which control the vehicle even in the event of sudden braking.
Fiat Panda został wyposażony w stabilizujący tor jazdy system ESC (który obejmuje także ABS, EDB, BAS i funkcję Hill Holder) dzięki czemu masz doskonałą kontrolę podczas manewrów awaryjnych lub na śliskiej nawierzchni.
With the Panda, you'll have perfect control in emergency manoeuvres or on slippery surfaces thanks to electronic stability control (ESC) system, which includes ABS, EDB, BAS and Hill Holder.
Fiat Panda został wyposażony w stabilizujący tor jazdy system ESC (który obejmuje także ABS, EDB, BAS i funkcję Hill Holder) dzięki czemu masz doskonałą kontrolę podczas manewrów awaryjnych lub na śliskiej nawierzchni.
With the Panda, you'll have perfect control in emergency manoeuvres or on slippery surfaces thanks to electronic stability control (ESC) system, which includes ABS, EDB, BAS and Hill Holder. Handling
Fiat Panda został wyposażony w stabilizujący tor jazdy system ESC (który obejmuje także ABS, EDB, BAS i funkcję Hill Holder) dzięki czemu masz doskonałą kontrolę podczas manewrów awaryjnych lub na śliskiej nawierzchni.
With the Panda, you'll have perfect control in emergency manoeuvres or on slippery surfaces thanks to electronic stability control (ESC) system, which includes ABS, EDB, BAS and Hill Holder. Cross-country stamina
Ma 6 poduszek powietrznych i system ESC oraz Hill Holder, a także układ ABS z elektronicznym systemem podziału siły hamowania (EBD), światła przeciwmgłowe z funkcją doświetlania zakrętów oraz system monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS).
As well as 6 airbags and ESC with Hill Holder, it has anti-lock brakes (ABS) complete with electronic brakeforce distribution (EBD) and Tyre Pressure Monitoring System (TPMS)
System ESC ma czujniki prędkości i oddzielny mechanizm hamowania dla każdego koła, który potrafi utrzymać pojazd pod kontrolą przy dużych prędkościach lub na śliskich drogach.
ESC has speed sensors and separate braking for each wheel that can keep a vehicle under control at high speeds or on slippery roads.
