Vertaling van "system UE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pokazuje to, że system UE zaczyna rozumieć potrzebę jak najlepszego służenia obywatelom.
It shows that the EU system is coming to understand the need to serve people as best as possible.
Niemożność dalszego postępu jest sama w sobie dowodem na wpływ, jaki lobbyści wywierają na system UE.
The failure to progress further is in itself proof of the influence that lobbyists have over the EU system.
Dlatego system UE, niezależnie od jego zakresu, może stanowić tylko pierwszy krok.
That is why an EU scheme, whatever scope it has, can only be a first step.
W przypadku, gdy instytucje europejskie dojdą do porozumienia ze stroną trzecią co do wspólnego systemu, który przynosi co najmniej takie same korzyści dla środowiska jak system UE, Komisja może zaproponować zmianę systemu w celu dostosowania go do porozumienia.
In case the European institutions agree with any third party on a common scheme which has at least the same environmental benefit as the EU scheme, the Commission may propose a change of the scheme to adapt it to the agreement.
Nie jesteśmy przygotowani na takie ryzyko, ponieważ cały system UE jest zdominowany przez siły konserwatywne.
It is a risk we are not prepared to take because the conservative forces dominate the whole EU system.
Jakikolwiek system UE byłby inwazyjny pod względem danych i wymagałby wprowadzenia solidnego zabezpieczenia danych oraz środków ochronnych.
Any EU system would be data intrusive and would therefore require robust data protection guarantees and safeguards to be put in place.
Nie powinna mieć miejsca sytuacja, w której oparty na solidarności system UE funkcjonuje jedynie, kiedy panuje pokój - musi on także funkcjonować w czasach kryzysu i konfliktu.
It should not be the case that an EU system based on solidarity only functions when things are calm - it must also function in times of crisis and conflict.
W odniesieniu do zasady wzajemności, negocjujemy z przedstawicielami państw trzecich i szkolimy ich, aby rozumieli, czym jest system UE, i aby zwiększyć ich zaufanie dla poziomu ochrony oferowanego konsumentom unijnym, a zarazem - ich konsumentom.
In terms of the reciprocity principle, we are negotiating with and training third-country officials so that they understand what the EU system is, so as to build their confidence in the level of protection offered to EU consumers and to their consumers alike.
Obecny system UE i system GHS są do siebie podobne pod względem koncepcji i obejmują te same elementy strukturalne: klasyfikację, pakowanie i informowanie o niebezpieczeństwie, w tym etykietowanie i karty charakterystyki.
The current EU system and the GHS system are conceptually similar and cover the same structural elements: classification, packaging and hazard communication including labelling and safety data sheets.
Ryzyko podjęcia teraz decyzji na szczeblu UE jest większe niż na szczeblu krajowym, jako że grupy lobbujące wywarły znaczny wpływ na system UE i ponieważ wielu obywateli brakuje odpowiednich informacji, gdy my debatujemy nad tymi kwestiami na szczeblu UE.
The risk of now taking a decision at EU level is greater than that of national decisions as the lobby groups have had a major influence and effect in the EU system and because many citizens lack sufficient information when we are debating these issues at EU level.
Jak zawsze w przypadku rewolucji technicznej, będą wygrani i przegrani, ale poprzez system UE pracujemy w celu zapewnienia, aby przemysł europejski i pracownicy europejscy byli wygranymi w tej sytuacji.
As always in an engineering revolution, there will be winners and losers, but throughout the EU system we are working to ensure that European industry and European workers will be winners in this situation.
Dostosowałoby to system UE do praktyk stosowanych w USA.
This would bring the EU system in line with US practise.
Posłowie proponują centralny system UE dla wniosków o azyl i kwoty narodowe, 16.03.2016
MEPs propose a centralised EU system for asylum claims with national quotas (16 March 2016)
