W razie awarii system VMS statku zostanie naprawiony lub zastąpiony w terminie jednego miesiąca.
In the event of breakdown, the VMS system of the vessel shall be repaired or replaced within one month.
Komunikaty dotyczące pozycji statków - system VMS
Kapitan będzie uznany za odpowiedzialnego za wszelką dowiedzioną ingerencję w system VMS mającą na celu zakłócenie funkcjonowania systemu lub sfałszowanie komunikatów o pozycji.
The master shall be considered responsible for any proven tampering with a vessel's VMS aimed at disturbing its operation or falsifying its position messages.
Kapitana uznaje się za odpowiedzialnego za wszelką dowiedzioną ingerencję w system VMS, mającą na celu zakłócenie funkcjonowania systemu lub sfałszowanie komunikatów o pozycji.
The master shall be considered responsible for any proven tampering with a vessel's VMS aimed at disturbing its operation or falsifying its position messages.
Kapitan zapewnia, aby system VMS jego statku był stale w pełni operacyjny a komunikaty o pozycji prawidłowo przekazywane do CMR państwa bandery.
The master shall ensure at all times that the VMS system of his vessel is fully operational and that the position messages are correctly transmitted to the FMC of the flag state.
system VMS jego statku jest w pełni sprawny oraz że komunikaty o pozycji są prawidłowo przekazywane do CMR państwa bandery
the VMS system of his vessel is fully operational and that the position messages are correctly transmitted to the FMC of the Flag State.
W przypadku awarii system VMS statku przebywającego na obszarze połowowym Grenlandii jest naprawiany lub wymieniany w ciągu 30 dni kalendarzowych po powiadomieniu o tym państwa bandery.
In the event of breakdown of the VMS system of the vessel while in the Greenlandic zone, it shall be repaired or replaced within 30 calendar days, after notification to the Flag State.
"system VMS": oznacza satelitarny system monitorowania statków zainstalowany na pokładzie wspólnotowych statków rybackich zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) Nr 2847/93
"VMS system": means a satellite-based vessel monitoring system installed on board Community fishing vessels in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 2847/93
Digital Equipment Corporation stworzyło kilka systemów operacyjnych dla swoich 16-bitowych komputerów PDP-11, w tym prosty system RT-11, system ze współdzieleniem czasu RSTS oraz rodzinę systemów czasu rzeczywistego RSX-11, a także system VMS dla 32-bitowych komputerów VAX.
Digital Equipment Corporation created several operating systems for its 16-bit PDP-11 machines, including the simple RT-11 system, the time-sharing RSTS operating systems, and the RSX-11 family of real-time operating systems, as well as the VMS system for the 32-bit VAX machines.
W razie awarii system VMS statku będzie naprawiony lub zastąpiony w terminie jednego miesiąca.
In the event of breakdown, the VMS of the vessel shall be repaired or replaced within one month.
W razie awarii system VMS statku będzie naprawiony lub zastąpiony w terminie dziesięciu dni.
In the event of breakdown, the VMS of the vessel shall be repaired or replaced within ten days.
obowiązkowe wykorzystanie instrumentów elektronicznych takich jak system VMS, elektroniczne dzienniki pokładowe i w razie potrzeby inne urządzenia lokalizacyjne
compulsory use of electronic tools including VMS, electronic logbooks and other tracking devices where relevant
W razie awarii system VMS statku będzie naprawiony lub zastąpiony w terminie 10 dni.
In the event of breakdown, the VMS of the vessel shall be repaired or replaced within 10 days.
