Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemowemu
Geflecteerde vorm van systemowy
Vertaling van "systemowemu" in Engels
W dążeniu do sprawiedliwości społeczności często występują przeciwko systemowemu uciskowi.
In their quest for justice, communities often rebel against systemic oppression.
Wielu aktywistów szuka emancypacyjnych rozwiązań, aby przeciwdziałać systemowemu uciskowi.
Many activists seek liberatory solutions to address systemic oppression.
Aktywiści wywodzący się z mniejszości rasowych głośno sprzeciwiają się systemowemu rasizmowi w naszym społeczeństwie.
Activists of color are speaking out against systemic racism in our society.
Dzięki systemowemu podejściu jesteśmy w stanie realizować nawet zaawansowane przelewy, które wykraczają poza standardową obsługę płatności firmy.
Thanks to a systemic approach, we are able to implement even the most advanced transfers that are beyond standard payment services.
W swoich wysiłkach na rzecz położenia kresu systemowemu rasizmowi i uprzedzeniom, niestety zraziłeś do siebie tak wielu twoich białych pacjentów.
In your efforts to end systemic racism and bias, you have unfortunately alienated so many of your white patients.
Wniosek ten przyczyni się do promowania inwestycji transgranicznych, zapewnienia dostępu do tańszych kredytów i zapobiegania ryzyku systemowemu.
This proposal will promote cross-border investment, access to cheaper credit and prevent systemic risks.
Właśnie zobowiązałem się do położenia kresu nieodłącznemu i systemowemu rasizmowi w tym szpitalu, i wiem, co muszę zrobić.
I just made a commitment to ending the inherent and systemic racism here at this hospital, - and I know what I need to do.
Powinny one uwzględniać ochronę konsumentów i inwestorów, rzetelność i stabilność rynku, a także zapobiegać ryzyku systemowemu oraz rozwiązywać kwestię społecznych efektów zewnętrznych.
Such regulation should address consumer and investor protection, market integrity and stability and it should prevent systemic risk and tackle social externalities.
Wymogi w zakresie płynności podwyższą bufory płynnościowe instytucji kredytowych oraz zmniejszą zakres ryzyka przekształcenia terminu zapadalności, ograniczając nadmierną ilość wzajemnych powiązań w systemie finansowym i przeciwdziałając systemowemu ryzyku utraty płynności.
The liquidity requirements will increase credit institutions' liquidity buffers and lower maturity risk transformation, reducing excessive interconnectedness in the financial system and mitigating systemic liquidity risk.
Omówiłem nie tylko przykłady niekorzystnego upodmiotowienia samej jednostki (wójta, burmistrza, prezydenta miasta) jako zagrażającego upodmiotowieniu systemowemu gminy, ale również dewiacyjne upodmiotowienie elementów otoczenia społecznego, chociażby lokalnych grup interesu.
I discuss not only the examples of the adverse empowerment of the individual himself (commune head or mayor), which may lead to the systemic empowerment of a commune, but also deviant empowerment of the elements of social environment, e.g. local interest groups.
Dzięki systemowemu podejściu minimalizujemy ryzyko związane z wprowadzaniem nowego produktu na rynek oraz poprawą skuteczności istniejących rozwiązań.
Thanks to the systemic approach, we minimize the risk of introducing new products to the market and improving the effectiveness of existing solutions.
Płynące z niej korzyści mogą być maksymalizowane dzięki racjonalnemu podejściu do zarządzania działalnością innowacyjną i zarządzania wiedzą, która jest traktowana jako źródło innowacji. Korzyści te mogą być także maksymalizowane dzięki systemowemu połączeniu nauki z przemysłem i potrzebami indywidualnych klientów w procesie tworzenia wartości.
Its benefits can be maximized through the rational approach to innovation activity management, knowledge management (treated as a source of innovation) and systemic connection between the science with industry and customers in the process of creating value.
Dzięki takiemu holistycznemu i systemowemu przeglądowi zyska wsparcie zarówno współpraca zainteresowanych stron, jak i opracowywanie lub ulepszanie norm i innych specyfikacji kompatybilnych względem siebie i uzupełniających się wzajemnie, a zatem umożliwiających połączalność ITS.
This holistic and systemic overview will support stakeholder collaboration as well as the development or enhancement of standards and other specifications compatible and complementary with each other, therefore enabling ITS connectivity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemowemu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 24 ms.
