Do tego czasu niedoceniane grupy zawodowe nagle stały się "systemowo ważne".
Until then, underestimated professional groups suddenly became "systemically important".
Zarządzać można albo nakazowo, albo systemowo.
Brak systemowo zaplanowanych zasobów informacyjnych dla początkujących znacznie utrudnia ich działalność.
The lack of systematically planned information resources for beginners significantly complicates their activities.
Należy je systemowo tworzyć i wdrażać we wszystkich obszarach działalności społeczno-gospodarczej.
They must be systematically developed and implemented in all areas of socio-economic activity.
Muzeum systemowo organizuje warsztaty edukacyjne na temat lokalnej historii dla odwiedzających.
Institutionally, the museum organizes workshops to educate visitors about local history.
Leki mogą być stosowane miejscowo lub systemowo.
Medications can be applied topically or systemically.
Trzeba z tej klatki wyjść, bo rodzi się coś systemowo odmiennego.
We need to get out of this trap because something systemically different is being born.
Robisz to codziennie, ale my zrobimy to systemowo.
You do it every day, but we do it systematically.
Niemniej z punktu widzenia osób poszkodowanych uchwała wskazuje systemowo korzystne rozwiązanie.
Nevertheless, from the point of claimants, the resolution specifies a solution that is systematically beneficial.
Ale jest faktem, że tego podejścia się nie ceni ani nie buduje systemowo.
But it is a fact that this approach is neither appreciated nor built systemically.
Instytucje mogą być systemowo istotne dla lokalnych, krajowych lub międzynarodowych systemów finansowych i gospodarek.
Institutions may be systemically important for local, national or international financial systems and economies.
To nie jest kadencja, w której wszystko jest ułożone i można systemowo skupiać się na jednym zagadnieniu.
This is not a term of office when everything is well-organised and all efforts can systematically focus on one area.
Każdy rodzaj instytucji finansowej i pośrednika, rynku, infrastruktury i instrumentu może być systemowo istotny.
Any type of financial institution and intermediary, market, infrastructure and instrument has the potential to be systemically significant.
