Vertaling van "systemu GSP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednym z podstawowych warunków jest to, że dany kraj musi być krajem korzystającym z systemu GSP.
One key condition is that the country must be a GSP beneficiary.
Liczne poprawki zmierzają ku uczynieniu systemu GSP jaśniejszym i bardziej przejrzystym.
Many of the amendments tabled are geared to the aim of making the GSP a clearer and more transparent system.
kraj korzystający z systemu GSP złożył wniosek o jego przyznanie; oraz
a GSP beneficiary country has made a request to that effect; and
Kryterium podatności na zagrożenia jest jednym z dwóch kryteriów gospodarczych, które dany kraj musi spełnić, aby kwalifikować się do systemu GSP+.
The vulnerability criterion is one of two economic conditions a country needs to fulfil in order to be eligible for GSP+.
wnioski lub zalecenia wszystkich właściwych organów monitorujących w odniesieniu do każdego kraju korzystającego z systemu GSP+; oraz
the conclusions or recommendations of relevant monitoring bodies in respect of each GSP+ beneficiary country; and
Kraje, które mogłyby w największym stopniu korzystać z preferencji taryfowych, to często te kraje, które nie zdają testu słabej kondycji gospodarczej niezbędnego, by kwalifikować się do systemu GSP+.
Countries that could benefit the most of tariff preferences are often those that do not pass the vulnerability test necessary to be eligible for GSP+.
Uważamy, że w odniesieniu do systemu GSP+ beneficjenci muszą podlegać spójnej i uczciwej analizie porównawczej, aby upewnić się, że spójnie stosują standardy ochrony środowiska, społeczne i praw człowieka na wysokim poziomie.
We believe that in relation to GSP+, beneficiaries must be subjected to consistent and fairer benchmarking to make sure that their application of environmental, social and human standards remains at a high level and consistent.
Decyzja o usunięciu danego kraju korzystającego z wykazu krajów korzystających z systemu GSP ma zastosowanie po upływie roku od dnia wejścia w życie tej decyzji.
The decision to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries should apply as from one year after the date of entry into force of that decision.
W przypadku przyjmowania aktów wykonawczych w sprawie zawieszenia preferencji taryfowych odnośnie do określonych sekcji systemu GSP w stosunku do krajów korzystających oraz w sprawie rozpoczęcia procedury czasowego wycofania należy stosować procedurę doradczą, biorąc pod uwagę charakter i oddziaływanie tych aktów.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts on suspension from the tariff preferences of certain GSP sections in respect of beneficiary countries and on the initiation of a temporary withdrawal procedure, taking into account the nature and impact of those acts.
określa się termin na złożenie uwag przez kraj korzystający z systemu GSP+, który to termin nie może przekraczać sześciu miesięcy, licząc od daty publikacji zawiadomienia.
specify the period, which may not exceed six months from the date of publication of the notice, within which a GSP+ beneficiary country shall submit its observations.
W związku z tym rozporządzenie byłoby narażone na ataki krajów rozwijających się, które nie korzystają z systemu GSP+
Therefore, the regulation would be exposed to attacks by developing countries that do not benefit from the GSP+ scheme
przyjmuje z zadowoleniem propozycję szczegółowej oceny systemu GSP co trzy lata, uwzględniając wielostronne negocjacje i podkreśla, że musi zawierać ona ocenę wpływu na uczestniczące strony, w szczególności na państwa najmniej rozwinięte i ludność krajów rozwijających się
Welcomes the proposal for a detailed GSP evaluation every three years, taking into consideration multilateral negotiations, and stresses that this must include an impact assessment on stakeholders, in particular LDCs and the populations of developing countries
Chcielibyśmy, aby możliwe było przedkładanie nowych wniosków każdego roku, tak aby państwa rozwijające się miały właściwą motywację do wdrożenia tych konwencji tak szybko jak to możliwe, w celu skorzystania z systemu GSP Plus.
We would like it to be possible to submit new applications every year so that developing countries have a real incentive to implement these conventions as soon as possible to benefit from the GSP+.
