Vertaling van "systemu TeX" in Engels
TeX to zjawisko: informatyczne (koncepcje, implementacje, dystrybucje) i społeczne (grupy użytkowników systemu TeX i ich przedsięwzięcia).
TeX is a phenomenon: in computer science (concepts, implementations, distributions) and socially (TeX system's user groups and their undertakings).
Narzędzie to jest wykorzystywane w różnych programach, m.in. w OpenOffice lub Adobe Indesign, i działa w oparciu o algorytm zaadaptowany z systemu TeX.
Hunspell is a linguistic tool used in many programs, like OpenOffice or Adobe Indesign. The hyphenation algorithm is based on TeX system.
Pakiet zawiera kilka skryptów i wspólnych plików konfiguracyjnych, które są potrzebne do zainstalowania systemu TeX.
This package contains a number of scripts and common configuration files that are needed to install a TeX System.
Będziemy używać systemu TeX jako narzędzie do formatowania tekstu, ale pracujemy nad nroffem.
We will use TeX as our text formatter, but an nroff is being worked on.
TeXowcy niewątpliwie cenią sobie programowalność, przenośność, kompatybilność wstecz, dobrą dokumentację, znakomitą jakość typograficzną i logiczną tworzonych dokumentów, by wymienić tylko niektóre z najistotniejszych zalet systemu TeX et consortes.
Undoubtedly TeXies value programmability, portability, backward compatibility, good documentation, splendid typographic and logical quality of documents, to mention only some of the most valued qualities of the TeX et al system.
Wspólna infrastruktura do budowy i instalacji systemu TeX dep: texlive-base-bin
common infrastructure for building and installing TeX dep: texlive-latex-base TeX Live: Basic LaTeX packages
Oczywiście, najważniejsze podziękowania należą się Donaldowi Knuthowi za stworzenie systemu TEX i ofiarowanie go nam wszystkim. 9. Historia
Of course the most important acknowledgement must go to Donald Knuth, first for inventing TEX, and then for giving it to the world. 9 Release history
Moje prace fontowe nie byłyby możliwe bez pomocy i wsparcia przyjaciół z Polskiej Grupy Użytkowników Systemu TeX w Polsce.
My font work would not have been possible without the help and support of various fellow Honorary Members of GUST.
