Vertaling van "systemu WSP" in Engels
Wymagania dotyczące obecności i użytkowania systemu WSP w danym pojeździe kolejowym
Requirements on the presence and use of a WSP system on the unit
Wymagania dotyczące skuteczności systemu WSP
Jeżeli pojazd kolejowy jest wyposażony w system WSP, w celu sprawdzenia skuteczności systemu WSP (maksymalne wydłużenie drogi hamowania w stosunku do drogi hamowania na suchej szynie) przeprowadza się próbę po zainstalowaniu systemu w danym pojeździe kolejowym
If a unit is equipped with a WSP, a test shall be done to verify the efficiency of the WSP system (maximum extension of the stopping distance compared to stopping distance on dry rail) when integrated in the unit
Wymogi dotyczące systemu zabezpieczenia przed poślizgiem kół (WSP), np. dla których pojazdów/konfiguracji pojazdów system WSP jest obowiązkowy, wymogi dotyczące skuteczności systemu WSP, znaczenie z punktu widzenia bezpieczeństwa.
Requirements concerning the wheel slide protection (WSP) system, e.g. for which vehicles/vehicle configurations a WSP system is mandatory, requirements on the WSP system performance, safety relevance.
Andere resultaten
Zasadą procesu jest kontakt fazy gazowej z fazą ciekłą w przeciwprądzie, Stopień absorpcji zależy od szybkości przechodzenia H2S z biogazu do cieczy płuczącej, a w dalszej kolejności od wartości pH cieczy płuczącej oraz dobrego zaprojektowania systemu HydroThane STP WSP. Główne zalety procesu HydroThane STP WSP to
The absorption-rate depends on the transition rate of the H2S from the biogas to the scrubbing liquid. The latter is dependent on the pH of the scrubbing liquid and on a well-designed HydroThane STP WSP. The main advantages of the HydroThane STP WSP are
Jeżeli stosowane jest elektroniczne sterowanie WSP, to negatywne skutki awarii WSP redukuje się poprzez odpowiednie procesy wewnętrzne systemu i konfigurację techniczną.
If an electronic WSP-control is used negative effects caused by malfunctions of WSP shall be reduced by suitable system design processes and technical configuration.
System WSP powinien spełniać wymagania odnoszące się do systemu zabezpieczenia kół przed poślizgiem, przedstawione w niniejszej TSI, pkt 4.2.4.6.2.
A WSP system shall comply with the requirements related to the wheel slide protection system expressed in clause 4.2.4.6.2 of this TSI.
Zaleca się stosowanie trzystopniowego systemu oceny opisanego w 2005 r. przez Ryana i wsp., ponieważ zapewnia on dobrą powtarzalność wyników pomiędzy poszczególnymi obserwatorami oraz dostarcza danych rokowniczych (61).
However, the threecategory system described by Ryan et al. in 2005 is recommended to be used as it provides a good interobserver reproducibility and prognostic information (61).
Wymieniona minimalna liczba osi może być zmniejszona do 16, jeżeli badanie wymagane w pkt 4.2.4.6.2 dotyczące skuteczności systemu zabezpieczenia przed poślizgiem kół (WSP) wykonane dla stanu obciążenia "obciążenie minimalne" daje wynik pozytywny.
This minimum number of axles may be reduced to 16 axles if the test required in Section 4.2.4.6.2 related to the efficiency of the WSP system is performed for the load case 'minimum load', and provides positive result.
PURIos ET: gęstość systemu: 7-12 kg/m3; wsp. przewodzenia ciepła mieści się w przedziale W/m2K. Klasa palności F - posiada środki uniepalniające.
PURIos ET: density: 7 -12 kg/m3; thermal conductivity rate: W/m2K; flame spread index according to Polish standards: F - contains flame-retardant.
PURIos S: gęstość systemu: 9 - 14 kg/m3; wsp. przewodzenia ciepła wynosi W/m2K. Klasa palności F - produkt samogasnący.
PURIos S: density: 9 - 14 kg/m3; thermal conductivity rate: W/m2K.; flame spread index according to Polish standards: F - self-extinguishing.
PURIos FR: gęstość systemu: 9 - 14 kg/m3; wsp. przewodzenia ciepła jest najniższy ze wszystkich dostępnych na polskim rynku i wynosi W/m2K.
PURIos FR: density: 9 - 14 kg/m3; lowest thermal conductivity rate on Polish market: W/m2K.
