Vertaling van "systemu miar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ujednolicenie systemu miar było pilnym i trudnym zadaniem stojącym przed nową instytucją, gdyż każda z trzech części Polski, podlegająca poprzednio innemu zaborcy, miała swój własny system miar.
Unification of the system of measures in Poland was an urgent and difficult task that the new institution had to face, since each of three sectors of the previously partitioned Poland had its specific system of measures.
Głównym zadaniem każdego NMI jest wykonywanie pomiarów na najwyższym poziomie gwarantując możliwie najwyższy stopień zaufania do uzyskiwanych wyników pomiarów, oraz zapewnienie powiązania krajowego systemu miar z systemem międzynarodowym.
As a National Metrology Institute its main task is to perform measurements at the highest level ensuring the highest possible degree of confidence in their results and to ensure conformity of the national system of measures with the international system.
Przyjęcie metrycznego systemu miar może ułatwić handel międzynarodowy.
Znajomość systemu miar jest ważna dla studentów kierunków STEM.
Nauka systemu miar i wag pomaga dzieciom lepiej zrozumieć matematykę.
Teaching children the system of weights and measures helps them understand math better.
Pomimo zaakceptowania metrycznego systemu miar i wag na szeroką skalę, funt nadal jest stosowany w krajach anglojęzycznych.
Despite broad acceptance of the metric system of weights and measures, the pound continues to be used in English-speaking countries.
Nauczyłem się korzystać z prostego systemu miar podczas domowego pieczenia.
Zrozumienie systemu miar angielskich pomaga konsumentom zorientować się, ile faktycznie kupują.
Understanding the avoirdupois weight helps consumers know how much they are buying.
Wielu postrzegało go jako bohatera, obrońcę starego systemu miar w walce przeciwko metrykacji.
Many viewed him as a hero, the metric martyr of the resistance against metrication.
W krajach/regionach korzystających z anglosaskiego systemu miar dostępne są opcje dwóch lub trzech otworów.
For countries/regions that use imperial measurements, two or three hole options are available.
Wspieranie konkurencyjności UE oraz przejrzystości rynku i handlu wewnętrznego nastąpi poprzez tworzenie i upowszechnianie wzorców uznanych międzynarodowo oraz działania na rzecz jednolitego europejskiego systemu miar.
Fostering EU competitiveness, transparency of internal market and trade will be pursued by the production and dissemination of internationally accepted references and the promotion of a common European measurement system.
wybieranie systemu miar i waluty oglądanych ogłoszeń. 2. USŁUGI płatne
W dysertacji badaczka potwierdziła funkcjonowanie imperialnego systemu miar inkaskich, wykonując pomiary i analizując dane zebrane w XV-wiecznym kompleksie ceremonialno-rezydencjonalnym Machu Picchu.
In her dissertation, the researcher confirmed the functioning of the imperial system of Inca measures by taking measurements and analyzing data collected in the 15th-century ceremonial and residence complex of Machu Picchu.
